Puszta nyelvgyakorlásból lefordítottam egy nemrég készült Linus interjút. A portál is hírt adott már arról, hogy Linus az Ausztrál Linux.conf-on vett rész, de akkor csak az angol nyelvű interjúra volt link.
Eredeti link: Linus interjú angolul- Mi vesz rá téged immár két éve, hogy
Ausztráliába jöjj?
- Az, hogy itt nyár van, míg Kaliforniában tél.. (nevet) Komolyra
fordítva a szót: csak két konferenciára szoktam elmenni, melyek
technikai jellegűek, ezeket szeretem és amondó vagyok, hogy az
ausztráliai egy igazán technikai jellegű konferencia. Ezt nem úgy
szervezik, ahogy az üzleti konferenciákat szokás. Ez annyit jelent,
hogy egy kicsit oldottabb a légkör, az emberek csak beszélnek a
technológiákról és nem akarnak eladni semmit. Pl. ezekben a
napokban Amerikában nem tudnak erről a konferenciáról,
mivel ilyen konferenciák nem hoznak pénzt a konyhára. Úgyhogy én
csak az Ausztrál ill. a kanadai Ottawa Linux Symposium konferenciákra
járok.
- Tudsz valami
pluszt kihozni a személyes találkozókból, amit a netes
kommunikácóból nem?
Sokféle emberrel találkozom és főleg a személyes találkozások
által értem meg, hogy az emberek miről beszélnek és hogyan
gondolkodnak. Beszélek itt a fejlesztőkkel is, de nem olyan sokat
- az idő nagyobb részében olyan emberekkel beszélgetek, akik kódokat
írnak. Az a fajta ember jön erre a konferenciára, aki technikai
beállítottságú, valamilyen formában köze van a fejlesztéshez, de nem
sokan vannak közöttük olyanok, akikkel állandóan együtt dolgozom.
Szóval ez egy móka. Megjóslom, hogy minden este elmegyünk sörözni, ami
részben szocializáció, részben pedig lehetőség megtudni, hogy mi
foglalkoztatja az embereket.
- Volt valami
konfliktusod idáig?
Eddig még nem, egyetlen komolyabb eset sem volt, ami jó. Másrészt
viszont egy komolyabb konfliktus, amikor az emberek már elkezdenek
üvöltözni egymással, az érdekes is egyben - az, hogy te biztos vagy az
igazadban, míg mások állnak veled szemben és
nem túl udvariasak... Szóval ilyesmi még nem történt, de ne igyunk
előre a medve bőrére...
- Van valami,
amire most különösen figyelsz?
Főleg a Desktop részt követem figyelemmel, így a GNOME találkozók...
- Ha jól
emlékszem, a tavalyi konferencián is azt nyilatkoztad, hogy a
desktopra koncentrálsz. Hogy érzed, hogy ment ez tavaly?
Ez egy érdekes dolog... Valójában csaknem teljesen a szerver területre
összpontosítottam az évben és az olyan dolgokra, mint a telefónia,
amivel a nagy cégek elkezdtek foglalkozni.
A múlt évben, de különösen hat hónapja vannak nagyobb cégek, melyek már
nemcsak árulják a Desktop Linuxot, hanem használják is belső célokra.
Úgy gondolom, hogy ez a trend folytatódik, 5-10 év múlva pedig az
"átlag júzerek" is elkezdenek használni Linuxot desktopon. De a
vállalati szegmensben máris jól mennek a dolgok, különösen azoknál a
cégeknél, melyek támogatást is tudnak biztosítani hozzá.
- OK, akkor egy
nehéz kérdés. Mit gondolsz az SCO ügyködéséről
mostanában?
Mostanában egész nyugodt vagyok, az utóbbi 12 napban nem mondtak semmi
különösebben idegesítő dolgot, sőt egy ideje egészen csendben
vannak. Sosem bosszantottak túlságosan, bár egyszer-kétszer, amikor
előhozakodtak néhány újdonsággal, akkor tényleg nagyon
felidegesítettek. Például, amikor egyes fájlokról azt mondták,
hogy a szellemi tulajdonukat képezik, holott azokat én magam
írtam és ezt be is tudom bizonyítani. Szóval az ilyesmi nagyon
idegesítő tud lenni.
Ugyanakkor az állításaik annyira hamisak, hogy nem éri meg
aggodalmaskodni miattuk. Csak nyerészkedni akarnak, de pórul fognak
járni.
Az egész ügy ugyan zavaró, de együtt tudok vele élni. Csak
reménykedem, hogy hamar véget ér, mert akadályoz és vagy nyolc hónap
után kezd igazán fárasztó lenni.
- Úgy látszik,
nincs komolyabb negatív hatással a Linux használatára.
Nem nagyon látok nyugtalan ügyfeleket, úgy tűnik, ők sem reagálják túl
dolgot. Viszont tengernyi levélel bombáztak, amivel rákényszerültem,
hogy - szó szerint - egy hetet eltöltsek a leveleimet indexelő
program írásával. Így ha feltesznek egy jó kérdést, gyors választ tudok
adni.
Ez a dolog egyrészt rabolta az időmet, másrészt viszont tanulságokkal
is szolgált. Még soha életemben nem láttam ilyen közelről egy peres
ügyet, - igaz, nem akarok még egyszer ilyet látni - de mostanában
azt tartom a legérdekesebbnek, ahogy magamat figyelem, mire, hogyan
reagálok. Hogy mennyire dühödök be egyes hazug állításokra. Ez is egy
lehetőség, hogy az ember jobban megismerje magát.
- Ezt érthető,
hiszen olyan dologról van szó, amiért évekig dolgoztál.
Igen, de egyszer csak rájössz, hogy egy ilyen ügy elég gyakori az
üzleti világban. Egy linuxos szemszögéből ez nagyon új volt, de ma már
a csapból is ez folyik. Úgy látom, az embereket érdeklik a kusza jogi
perek.
- Mi a kedvenc
részed a 2.6-os kernelből?
A legtöbb dolog, amit belőle kedvelek, azt a szó szoros értelmében
mindig rengeteg ember fogja látni. Sok közülük belső
kódtisztítás. Ez szorult leginkább fejlesztére a 2.4 -ből. A 2.6-os
kernellel elérkeztünk egy olyan pontra, ahol egy átlag felhasználónak
már soha nem kell hozzányúlnia a kernelhez. A 2.6 kernel
összehasonlíthatatlanul jobb lett az eszközkezelésben, a hot plug
eszközökön pedig eszméletlen sokat dolgoztunk. Nem csak az USB-n, ami
egy példa arra, amitől az emberek annyira rettegnek... Vacillálni azon,
hogy milyen drivert is kell betölteni. Ami nagyon triviálisnak tűnik,
pedig nem az...
... Jó lenne végre hozzájutni egy linuxos telefonhoz. Úgy tudom
egyelőre két helyen árulják, az egyik Kína, a másik Tajwan vagy
valamelyik ázsiai ország. Sajnos nem sikerült eddig szereznem.
- Mit gondolsz
arról, hogy a Linux immár mindenféle apró kütyün, Xboxon és sok olyan
részterületen is hódít, ahol senki sem várta?
Az egyik legjópofább dolog, amit valaha is a feleségemnek vettem, egy
digitális képmegjelenítő volt. Előtte soha nem használtam ilyet,
de mivel vettünk egy jobb digitális kamerát és volt egy csomó jó fotónk
a gyerekekről, elhatároztam, hogy ezt veszem ajándékba. Fogtam magam,
vásároltam egyet és az anyák napja előtti éjszakán feltöltöttem a
fotókat. Miközben töltögettem, ránéztem a technikai specifikációkre és
- nicsak, micsoda meglepetés - Linuxot futtatott...
Ez sokkal szórakoztatóbb, mint a nagygépek világa.
- Valami, amit
igazán szeretnél látni, valami, amin dolgoznál vagy amit remélnél a
jövőben?
Amin dolgozom és amiben reménykedem is - az a 2.6-os kernel
stabilizálása pár hónapon belül. Úgy értem, a kernel már stabil, csak a
disztribúciók által most kerül ki a felhasználókhoz és a következő
hónapokban várhatóan elkészülnek a patchek és minden úgy működik majd,
ahogy elvárják.
Ez tulajdonképpen unalmas egy kicsit, sokkal szórakoztatóbb új
dolgokba, fejlesztésekbe fogni, mint aggódni a felhasználók
visszajelzései miatt, különösen, ha egy-két fura fazon felbukkan még
furcsábbakat állítva és megpróbáljuk kideríteni, hogy a harverrel vagy
a kernellel van a hiba vagy csak a fickó csinált valami hülyeséget? Az
emberek néha őrültséget csinálnak, közben meg vannak győződve arról,
hogy ők a normálisak, pedig nem! (nevet)
- De alapjában
véve elégedett vagy?
Eddig minden rendben volt, habár igaz, hogy az eddigi tesztelők mind
meglehetősen haladó felhasználók voltak. Most pedig a nagy
disztribútorok terítik a kernelt világszerte és majd ők eldöntik, hogy
jó-e, készen áll-e vagy csak hisszük ezt, mint mindig..