Megjelent a Debian közösség szokásos heti hírlevelének, a DWN-nek az ez évi 35-ik száma.



A témákból: A PHP fájlok helye, a task csomagok kezelése, CPU optimalizált OpenSSL, a non-US-ból letöltés illegális-e az USA-ban, a Donald Knuth féle TeX-ben levő fontok körüli (licensz) vita, a Debian mint spanyolországban bejegyzett védjegy, Monitor nélküli telepítés, Grafikus telepítő, a Dokumentációk struktúrájának változása, stb.



A hírlevelet elolvashatod itt.

Letölthető az Nvidia oldaláról:

http://www.nvidia.com/view.asp?IO=linux_display_1.0-3123

Joe Marcus Clarke [marcus@FreeBSD.org] aki a FreeBSD GNOME csapat tagja, bejelentette a GNOME 2.0.2 release candidate 1 csomagok elérhetőségét. A csomagokat a


http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/

címen találod. A végleges GNOME 2.0.2 a 4.7-RELEASE-zel együtt fog megjelenni. Ha bármi probléma lenne a csomagokkal, akkor a hibákat a gnome@FreeBSD.org-ra kérik jelezni.

A KDE project ma bejelentette a KOffice 1.2 verzióját, a harmadik nagyobb kiadását a KDE Office megoldásának.

A bejelentés szerint ez a kiadás számos újítást, és javítást tartalmaz. 37 nyelven jelenik meg, tartalmazza a KWord szövegszerkesztőt, a KSpread táblázatkezelőt, a Kivio és Kugar programokat, és számos más programot amely a mindennapi irodai, és otthoni munkánkat könnyítheti meg.

A bejelentést elovashatod itt.

Letölthető HTTP, FTP

Itt a -pre6. - írta Marcelo Tosatti tegnap este.

Letölthető patch-2.4.20-pre6.gz

Változások logja itt.

Megjelent a Chimera 0.5! A legnagyobb fgyelmet a stabilitásra, és a meglevő hibák javítására helyezték a fejlesztők az új verzió elkészítése során. Néhány új funkció és sebességbeli javulás is észrevehető az új kiadáson. A plugin-ek kezelése kifinomultabb lett, és működik a Java is a MacOS X 10.2-n, a letöltés funkció használhatóbb lett, és a böngészés még több nyitott fül esetén is jó sebességgel használható.

Release notes:

http://www.mozilla.org/projects/chimera/releasenotes.html

Letölthető:

http://www.mozilla.org/projects/chimera/#Download

A Mozilla 1.0.1 mostantól letölthető.

A Maxtor megmutatta a világnak, hogy szükségünk van helyre, hogy tárolni tudjuk a sok pr0n videot a rendszerünkön. A Maxtor ezért bejelentette az új 320GB kapacitású merevlemezeit. A lemezegységek ára valahol 300 és 400USD között lesznek, és kereskedelmi forgalomban már az év végén találkozhatunk velük. - olvashatjuk a Slashdot oldalán.



Hurrá.

Megjelent a Zack Brown által karbantartott heti rendszerességgel megjelenő LKML (Linux Kernel Mailing List) levelezési lista kivonatos formája. A legnépszerűbb témák: IRQ balancing, IPV6 státusz, Kernel 2.5.32, hangkártya driverek portolása az új lockoló rendszerbe, stb.

A Linux kernel fejlesztésének legfrissebb híreit itt olvashatod.

Megjelent a GNOME 2.0.2 Desktop környezet Release Candidate 1 (RC1) verziója, amely a "The Considerable Duck" kódnévre hallgat.

A stuff letölthető:

http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/2.0.2/releases/rc1/A GNOME 2.0.x kiadások a bugok, hibák javításának céljából kerülnek kiadásra. Ez en kívül cél még a felhasználói felület egységesítése, a kisebb csiszolgatások a GNOME 2.0 kiadáson. Ebben az RC kiadássban további stablilitási, és sebességbeli javulást ígérnek a fejlesztők.

Happy testing!

Augusztus 30-án írtam az Intel által kifejlesztett HyperThreading (HT) technológiáról, és az azt kihasználó Linux ütemezőről. A HT az Intel Xeon processzorokban van jelen. A technológia lényege, hogy egy fizikai CPU képes azt "hazudni", hogy ő valójában több (többnyire 2), és képes ezen az egy fizikai processzoron a több szálon futó alkalmazásokat párhuzamosan futtatni. Így akár 40%-os teljesítmény-növekedést is kaphatunk egyes alkalmazásoknál [korábbi cikk].Allan McKinnon most közzétett néhány teszteredményt a Molnár Ingó féle HyperThreading-et tudó scheduler-ről. A tesztek során a HT patchelt O(1) scheduler-rel ellátott 2.5.33-HT kernelt hasonlította össze a stock 2.5.33, és a 2.4.8-10bigmem kernelekkel. A teszteléshez a kernel fordítását használta mérőeszközként, növelve a threadek számát minden tesztben. Az összes teszteredmény egészen meggyőző, jelentős teljesítményjavulást mutatva akkor, amikor a patchelt ütemező egy vagy kettő aktív taszkot futtatott.

Az eredményeket megnézheted itt.

Kapcsolódó linkek:

Hyper-Threading technológia a Linuxban

Csomag: cacti

Sebezhetőség: tetszőleges kód futtatása

Probléma típus: távoli

Debian-specifikus: nem



Egy problémát találtak a cacti-ban, ami egy PHP alapú frontend az rrdtool alapú rendszer- és szolgáltatásmonitorozó eszközhöz. Ezt fel lehet használni arra, hogy tetszőleges kódot futtassunk a webszervert futtató felhasználói azonosító alatt.Ez a probléma egyébként csak akkor adódik, ha a felhasználónak már adminisztrátori privilégiumai vannak a cacti rendszerében.A problémát javították úgy, hogy eltávolították a dollár és backtick (`) jeleket a címsor változóból a 0.6.7-2.1 verzióban az aktuális stabil terjesztésben (woody) és a 0.6.8a-2 verzióban az instabil terjesztésben (sid). A régi stabil terjesztés (potato) nem érintett a hibában lévén az nem tartalmazza a cacti csomagot.



A cacti csomagok azonnali frissítése javasolt.

Martin Schultze levele a debian-security-announce listán.

A frissítésrõl szóló FAQ-nk.

Csomag: mhonarc

Sebezhezőség: cross site scripting

Probléma típus: távoli

Debian-specifikus: nem

CVE Id: CAN-2002-0738

BugTraq ID: 4546

Upstream URL: http://online.securityfocus.com/archive/1/268455Jason Molenda és Hiromitsu Takagi talált módot arra, hogy kihasználja az oldalközi szkriptelhetőséget a mhonarch-ban, ami egy levél->HTML konverter. Amikor feldolgozza a gonosz módon ravasz leveleket aminek a típusa text/html, a mhonarch nem deaktiválja az összes scriptet rendesen. Ezt az upstream a 2.5.3 verzióban javítja.



A teljes hibajegyet kivételesen nem idézem be.

A probléma javítva van a 2.5.2-1.1 verzióban, az aktuális stabil disztribúcióban (woody), illetve a 2.4.4-1.1 verzióban a régi stabil disztribúcióban (potato). és a 2.5.11-1verzióban az unstabil (sid) disztribúcióban.



Javasoljuk a mhonarc csomagok frissítését.



Martin Schultze levele a debian-security-announce listán.

A frissítésrõl szóló FAQ-nk.

Csomag: python

Sebezhetőség: nembiztonságos átmeneti fájlok

Probléma típus: helyi

Debian-specifikus: nem

BugTraq ID: 5581



A hibajavítás amit a DSA 159-1-ben közzétettünk, sajnos azt akozza, hogy a python időnként nem megfelelően viselkedik amikor nem futtatható fájlok már előrébb léteztek a path-ban és egy futtatható fájl pedig ugyanazon a néven létezik a path-ban hátrébb. Zack Weinberg javította ezt a Python forrásban. Hivatkozás gyanánt itt az eredeti szöveg:

Zack Weinberg felfedezett egy biztonsági hibát a pythonban, ami az átmeneti fájlok nem biztonságos kezelésével kapcsolatos az os._execvpe az os.py-ből. Ez a modul megjósolható neveket használ, amit tetszőleges kód futtatására ki lehet használni.

A problémát a Python több verziójában is javítottuk:

Az aktuális stabil terjesztésben (woody) a javított verzió az 1.5.2-23.2 a Python 1.5 esetén, valamint a 2.1.3-3.2 a Python 2.1 esetén, és a 2.2.1-4.2 a Python 2.2 esetében.

A régi stabil terjesztésben (potato) a javított verzió az 1.5.2-10potato13 a Python 1.5 esetében.

Az instabil terjesztésben (sid) a problémát az 1.5.2-25 javítja a Python 1.5 esetén, a 2.1.3-9 a Python 2.1 esetén és 2.2.1-11 a Python 2.2 esetén.

A Python 2.3 nem érintett az eredeti problémában.



Javasoljuk frissítsd a python csomagjaid.

Martin Schultze levele a debian-security-announce listán.

A frissítésrõl szóló FAQ-nk.

Folytassuk a FreeBSD alapismeretek kiterjesztését Dru Lavigne segítségével. A múlt héten a hölgy a Hogyan készítsünk FreeBSD-ből multimédiás munkaállomást dolgot feszegette, most pedig a FreeBSD biztonsági kérdéseivel foglalkozik. A cikkében a rendszer átfogó biztonsági problémáit taglalja, úgy mint tűzfalak: ipfilter és ipfw, kitér az X Window rendszer helyes beállítására, a sendmail konfigurálására, az nfs beállításokra, stb.A Dru Lavigne egy hálózati ismeretek tanító tanárnő, instruktor egy magániskolában Kingstonban (ON). Az a hír járja róla, hogy a célja az, hogy minél több operációs rendszer tudjon bootolni egyszerre a tesztgépén. 1997-ben egy bug után nyomoztott az Interneten, a Yahoo keresője a FreeBSD oldalára vetette, azóta megszállott FreeBSD felhasználó. Szabadidejében TCP/IP adminisztációs könyveket és RFC-ket olvas.

A cikket megtalálod az OnLAMP oldalán itt.

A 2002-es év őszi Intel Developers Forum-án az SGI bejelentett egy áttörően magas teljesítménnyel rendelkező, nagyon jól skálázható rendszert, amely az Intel új Itanium 2 processzorára épül, Linuxot futtat és kimondottan a hi-end alkalmazások kiszolgálására készült.

Az SGI lineárisan 64 processzorig skálázható rendszerével világ rekordot döntött. Ezzel a microprocesszor-alapú rendszerrel a STREAM Triad benchmark tesztprogramban nyújtott eredménye egyedülálló a világon a maga kategóriájában. A STREAM Triad program a memória sávszélességet mérte. Bemutatandó a lineáris skálázhatóságot 2-től 64 processzorig, az Itanium 2 alapú prototípus rendszer 120GB/sec memória-átviteli sebességet produkált egy rendszer imagen. Ez az eredmény egy jelentős mérföldköve lehet az iparnak. A korai Intel Itanium 2 alapú rendszer az újító SGI NUMAflexTM shared-memory architektúrára épül, bebizonyítva az ellenkezőjét annak, hogy a Linux csak 8 processzorig skálázható egy rendszer imagen (kernel).

Sajtóbejelentés itt.

A világ egyetlen 1024 processzoros SGI Origin 3800-as, osztottmemóriás szuperszámítógépének létrehozásának elismeréseképpen a NASA Ames Research Center és az SGI egyesített csapata a NASA egyik legrangosabb díjában, a "NASA Honor Award for Group Achievment"-ben részesült.

A fent említett díjat évente osztják ki azok között az egyének és csoportok között akik kiemelkedő teljesítményt nyújtanak a NASA küldetéseiben való együttműködésben. Minden díjat a NASA jóváhagyásával ítélik oda a gondosan kiválasztott egyéneknek és csoportoknak.Az elmúlt évben a NASA Ames és az SGI csoport sikeresen üzembehelyezte az 1024 processzoros SGI Origin 3800-as szuperszámítógépet, a világ legnagyobb egykernelű (Sigle System Image - SSI) szuperszámítógépét, mely prototípusból lett ipari géppé alakítva. Az SSI rendszer abban egyedülálló, hogy egyetlen operációs rendszert használ mind az 1024 processzor vezérlésére és egyetlen osztottmemóriával, valamint I/O alrendszerrel rendelkezik. Az 1024 processzorra osztott koherens memóriával ez a gép túllépte az osztottmemóriás technológia eddigi határait.

Az 1024 processzoros SGI Origin 3800 szuperszámítógép sikeréhez a meglévő korszerű műszaki megoldások mellett újabbakat kellett létrehozni. Ezek közé az újítások közé tartozik pl. az operációs rendszer adaptációja mind az összes 1024 processzor kezelésére, egy új, fizikailag megvalósítható kábelkonfiguráció kialakítása, az alkalmazások módosítása hatékony párhuzamos futattásra, valamint a rendszer hatékony kihasználását segítő alkalmazás/rendszer szoftver interfész létrehozása.

Az SGI Origin 3800-as szuperszámítógép kódjának a sebességnövekedése nagy hatással volt a NASA kutatásaira. Az új géppel a NASA kutatói bonyolult meteorológiai szimulációs- és komplex folyadékdinamikai számításokat futtathatnak le hónapok helyett napok alatt, lehetővé téve az emberi szervezet földi klímával szembeni viselkedésének a megértését és az űrjárművek minél tökéletesebb alakjának a tervezését.

Nemrégiben az űrsikló üzemanyagellátó rendszerében felfedezett repedések miatt az egész flotta felszállását letiltották, a hiba kijavításáig. A Marshall Space Flight Center kutatói a repedések okának a felderítésére és a repülésbiztonságra való kihatásnak a vizsgálatára több mint 240000 processzorórát használtak fel az 1024 processzoros SGI Origin szuperszámítógépen.

Az 1024 processzoros SGI Origin 3800 szuperszámítógéppel a NASA Ames Divízió a jövőben megnégyszerezheti a számítási teljesítményét: a 2002-ben mintegy 3 milliónyi számítási ciklussal szemben 2003-ban közel 14 milliónyi számítási ciklusra számítanak.

Itt az új fejlesztői kernel. Néhány alapvető hibajavítás, néhány régóta húzódó bug fixálása. A "per-cpu" macrók továbbra sem tökéletesek. Viszont a floppy driver újra működik! Ezen kívül ami említésre méltó még az a ReiserFS és JFS frissítések.

Letölthető patch-2.5.34.gz, FULL

Full changelog: ChangeLog-2.5.34

A KDE2 többé nem támogatott FreeBSD-n. A KDE project nem készít már KDE2 forrás tarballokat, így a FreeBSD csapat úgy döntött, hogy eltávolítja a KDE2 portot a fából. A Qt2 elérhető, de nem kompatibilis a Qt3/KDE3 portokkal, csomagokkal. Ha KDE2 van telepítve a rendszereden, ahhoz már nem kapsz tovább támogatást, frissítést, ezért a FreeBSD team erősen ajánlja, hogy frissíts KDE3-ra.

Bővebb információ a http://freebsd.kde.org/ URL-en.

A MAC-on-Linux segítségével MacOS(X)-et tudunk futtatni Linux/PPC-n. A MOL natívan a processzoron fut, nem emulátor, így nagy sebességgel tud működni. A MAC emulátorokkal szemben a MOL képes futtatni a MacOS 8.6 és újabb rendszereket, és mindezt ROM IMAGE nélkül teszi.



A MOL ingyenes, terjesztése a GNU GPL alatt történik.

Néhány adat a MOL-ról:

- TámogatásMacOS 7.5.2-től 9.2.2-ig, 10.1 és 10.2

- A Linux be tud bootolni a MOL-on belül

- Teljes képernyős video

- MMU gyorsított X video

- Audio támogatás

- Block device támogatás (Ide, Scsi, Zip, Jaz)

- ADB & USB támogatás (egér, billentyű)

- Ethernet

- Natívan fut - jó sebesség!

- Nagyon kompatibilis

- Idle sleep (8.6 vagy későbbi)

- Session mentés és visszaállítás

- AltiVec™ támogatás

- Multi-session támogatás

A MOL-ról képeket találsz itt.

A MOL honlapját megtalálod itt.

Miért XBASE adatbázis kezelést használ és nem client-server technikát? Kérdezik sokan.A LafiSoft 1990 decemberében alakult. A 12 év munka, és tapasztalat határozta meg a jelenlegi fejlesztési stratégiát.

A válasz egy sereg paraméter összhangjából születik. Ezek az ügyviteli programok általában szóló üzemben, vagy helyi hálózatokon futnak. Ezek a legrosszabb esetben produkálnak 10Mbit/sec sebességet. A szóló gépek esetén ez a belső adatátviteli sebesség még nagyobb. Így nem okoz gondot a nagytömegű adatáramlás ami a clipper-xbase programokra jellemző. Főleg ha gondoskodunk róla, hogy az exe kódja se közlekedjen a kábeleken, azaz minden terminálon a helyi HDD-n tároljuk, onnan indítjuk.

A client-server alkalmazások ésszerű felhasználási területe az internetes adatbázis kezelés és a nagyvállalati rendszerek. Előnye, hogy a program csoportos fejlesztő munkával állítható elő, kódja tömör világos áttekinthető, jól ellenőrizhető. Az vizuális fejlesztői támogatás kimagasló, a program előállítási költsége így alacsony.

Hátránya mint minden túl intelligens rendszernek, hogy bár egységes egyenletes teljesítményt ad és nem lehet paramétereit kihegyezni az egyedi elvárások szerinti legjobb optimumra hangolni. Rákényszeríti a programozót helyenként nyakatekert és sematikus megoldások alkalmazására, aminek az ára sebesség és kezelhetőség romlásában jelentkezik. Rákényszerít a felhasználóra egy megosztott programrendszert aminek optimalizálása nem feltétlenül fedi le a felhasználó igényét.

Kettősségből (Kliens -server oldal) eredően sérülékenysége nagy. Feléphet az 'Ágyúval - verébre ' szindróma.

Mi az előnye egy jól megirt KYLIX-XBASE programnak? A program működése stabil, sebessége az index szekvenciális rendszernek köszönhetően maximális. Kylix grafikus eszközeivel kiegészítve változatos, a program használójának igényéhez maximálisan igazodó ablakrendszereket lehet készíteni. A generált gépi programkód futási sebessége maximális. Nem egy SQL értelemző fut ami interpreter jellegéből adódóan lassú. Primitív alacsony programozási szintből eredően speciális feladok is jól megoldhatóak vele nagy futási sebességgel.

Mi a hátránya? A forráskód relatíve nagy tömegű, a programozás csoportos munkavégzése nehezen kivitelezhető, ezért szeretik a magányos farkasok. Nagyságrenddel több programozói órát kell beleölni, tesztelési fázis költséges és hosszan elnyúlik, mire a hibák száma az elfogadható szint alá nem süllyed.

Összegezve, ne temessük még el az XBASE programokat.

Kétségtelenül a jővő a client-server alkalmazásoké, de a kisméretű ügyviteli alkalmazások esetén, használhatóságuk még nem érik el a jól megirt xbase társaikét. - egyenlőre.

Kiss Zoltán LafiSoft

http://www.lafisoft.hu

6400 Kiskunhalas Kassa u 24

tel: 06-77-425-262 ICQ 2510307

A Libranet a Debian stabil woody kiadásán alapul, a jelenlegi kiadásban az olyan nagyobb csomagokat frissítették, mint például a KDE vagy a Libranet saját installere, a Libranet Adminmenu, a desktop konfiguráció, és a kiváló OpenOffice csomag.

A Libranet 2.7 javított hardver detektálással rendelkezik, és sokkal könnyebb lett például a diszkek beállítása is. A telepítést követően a felhasználó egy tejesen beállított, üzemkész rendeszert kap. A rendszer gyors, és stabil, nyugodtan használható professzionális és otthoni környezetben is. Az OpenOffice segítségével a Libranet egy nagyszerű alternatívája lehet bármely desktop rendszernek.A 2 CD nagy mennyiségű minőségi programot rejt, többek között a Galeon-t és a Gimp-et. A Libranet Adminmenu segít a felhasználóknak a tennivalókat könnyedén végrehajtani. A rendszer a 2.4.19 Linux Kernel, KDE 3, GNOME 2 és XFree86 4.2 alkotóelemeket tartalmazza. A felhasználók a legfrissebb szoftvereket, és ablakkezelő rendszereket találják a terjesztésben.

A Libranet 2.7 megrendelhető 2 CD formájában a Libranet web oldaláról.

Sajtóbejelentés

A Linux Standards Base (LSB) bejelentette a széles körű elérhetőségét annak az általuk készített ismertetőnek, amelyet az Intel Itanium Architektúra "archLSB-IA64" ABI specifikációról készítettek. A publikus felülvizsgálat 2002. szeptember. 6-án kezdődött, és 2002. szeptember 27-ig fog tartani. A készítők szívesen fogadnak minden hozzászólást, ötletet, kritikát, változtatási kérelmet. Ezeket a fent említett linken lehet elkövetni.

Sokan azt gondolják, hogy a nyílt rendszerek után nem nagyon érdeklődnek a komolyabb hardver gyártók, és nem követik nyomon a napi változásokat pl. a Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD és egyéb nagyobb fejlesztői bázissal rendelkező OS-ek életében.

Pedig de. A HP-s James Chamberlain [james.chamberlain@hp.com] jelentette be levelében, hogy a HP elkezdte teszteli egy program keretén belül a FreeBSD 4.6.2-t. A levelében köszönetet mond Wilko Bulte-nak a nekik nyújtott segítségért.

A teszt keretein belül két rendszert futtatnak: egy AlphaStation XP1000-t és egy (Compaq) ProLiant DL360 G2-t. A G2 itt a generáció kettes szervereket jelenti. Az XP1000 egy darab 667 MHz EV67 processzort és 2 GB memóriát tartalmaz. A ProLiant DL360 G2 két darab 1.4 GHz Intel Pentium III Xeon processzort, 4GB memóriát, és két 18.2 GB Ultra3 SCSI 15k RPM diszket tartalmaz. A két diszk RAID0-ban van konfigurálva.

Aki bővebben érdeklődik a teszt után az a

http://www.testdrive.compaq.com/

URL-en kaphat bővebb felvilágosítást, és akár free shell accountot is.

James Chamberlain levele:From: James Chamberlain

Organization: HP Test Drive Program

To: freebsd-announce@freebsd.org

Subject: FreeBSD 4.6.2 Test Drives

Date: Thu, 5 Sep 2002 16:55:49 -0400

The HP Test Drive Program is pleased to announce the availability of FreeBSD 4.6.2 in our program, with special thanks to Wilko Bulte for his assistance in this. We have it running on two systems: an AlphaStation XP1000 and a

ProLiant DL360 G2. The XP1000 has one 667 MHz EV67 processor and 2 GB of memory. The ProLiant DL360 G2 has two 1.4 GHz Pentium III Xeon processors, 4 GB of memory, and two 18.2 GB Ultra3 SCSI 15k RPM disks set up as a RAID0.

For more information or to sign up for a free shell account on these or any of our other systems, please visit our web site at:

http://www.testdrive.compaq.com/

Additionally, if you have any comments or suggestions, please feel free to get in touch with us at:

testdrive@compaq.com

Regards,

James Chamberlain

System Administrator

HP Test Drive Program

http://www.testdrive.compaq.com/admin.asc

This is the moderated mailing list freebsd-announce.

The list contains announcements of new FreeBSD capabilities,

important events and project milestones.

See also the FreeBSD Web pages at http://www.freebsd.org

A NetBSD Project örömmel jelenti, hogy Mahekawa Masahide által készített gehenna-devsw branch sikeresen beolvasztásra került a -current forrásfába. Ez az érdekes nevű kód lehetővé teszi, hogy az eddig egy statikus tömbben levő eszköz kapcsoló táblák (device switch tables) ezután dinamikusan generálódjanak le a config(8) által. Hogy mi is ez?

Én gyanítom, hogy erősen hasonlít ez a Linux kernelben alkalmazott devfs-hez (ha esetleg nem valaki javítson ki).A devfs lényege röviden az, hogy szemben a régi módszerrel, amelyben a /dev könyvtár alatt statikusan filokban tároltuk a rendszerünkben levő (és nem levő) eszközöket, a devfs alkalmazása esetén ezek a bejegyzések boot időben, dinamikusan, és kizárólag csak azokra az eszközökre jönnek létre, amelyek valóban léteznek a rendszerünkben. Ennek több előnyös vonzata is van. Jobban átlátható, kevesebb helyet foglal, stb.

(Akit jobban érdekel a devfs az elolvashatja Friczy barátom által írt devfs HOGYAN-t.)

Visszatérve a NetBSD gehenna-devsw-hez olvasd el a commit-message-t.