FeedBurner oldal fordítása - talán lesz belőle valami?

Korábban írtam, hogy szívesen segítenék a FeedBurner fordításában. Elsősorban olyan helyeken, ahol a legtöbbet találkoznak vele az olvasók. A FeedBurner segít a HUP-nak, én segítek a FeedBurner-nek. Írtam is a megfelelő helyre. Kaptam fordítanivalót, visszaküldtem a cuccot, de elég lassan mozdulnak a dolgok. Viszont, most úgy tűnik, hogy lesz belőle valami:

Danish and Turkish, Hungarian, oh my!
 
Danish and Turkish, Hungarian, oh my! There's no place like home when it comes to getting BrowserFriendly delivered in your own language. Our volunteer wizards of translation have stepped up to bring you: Danish from Sigurd Trolle Gronemann; Turkish from Eren Tozlu; and Hungarian from Micskó Gábor. Further on down the yellow brick road, Chinese and German versions of FeedBurner coming soon! 5/23/07

Lassan küldhetnék a következő adagot...

( atlantic | 2007. 05. 22., k – 22:24 )

A FeedBurner segítségével mindig egyszerűen juthatsz friss megosztott tartalomhoz a My Yahoo!, Newsgator, Bloglines, és egyéb hírcsatorna (news) olvasók segítségével.

Építő jellegű észrevétel: én a friss után egy vesszőt beillesztenék. A tartalom friss, és megosztott, tehát kell a vessző. Vagy frissen megosztott tartalomról van szó? Nem hinném. De persze Te döntöd el. Keep up the good work.