Web, mail, IRC, IM, hálózatok

Szakfordítás, lektorálás - hogyan megy ez?

Üdv, amateur vagyok a kérdésben, most először van, hogy nem angol, hanem német, olasz, francia nyelvű honlapot készítek. A weboldalforditas.hu nyelvenként 23.000Ft-ért fordított (egy fogorvosi honlapról van szó), viszont a megrendelő eddig visszadobta a német, olasz oldalakat, hogy nem csak szakmailag, de nyelvtanilag is hibásak.

Természetesen eszem ágában sincs kifizetni a fordítást ezek után, de érdekelne, akinek van már tapasztalata ebben, hogy hogyan megy ez? Pontosan meg kell határozni, hogy a lektorálás is benne legyen az árajánlatban? Ha a lektorálás is hibás, az kiderül valahonnan (ha a megrendelő sem beszéli az adott nyelvet, akkor honnan)?

Ti hogy szoktátok ezt csinálni?

szerk.: ritka randa, és nem az én ízlésemet tükrözi, de erről a honlapról van szó: www.matosdental.hu

Webmail lehetőségek

Sziasztok,

Egyik ügyfelünk elgondolkozott, hogy webmail-es megoldásra térne át (akár fizetősre is).Saját webszervere van, szóval arra menne fel, nem külső szolgáltatásra gondolunk. Mely klienseket ajánljátok? Annyi kritérium lenne, hogy cyrus-t támogasson, és ha lehet, több imap fiókot is lehessen beállítani egy felhasználónak. (ilyet lehet egyáltalán?)

Segítségeteket előre is köszönöm.

Balázs

Ubuntu Evolution Mail HTML

Sziasztok!

Remek exchange átállás miatt a jól bevált Thunderbirdről váltanom kellett evolution mail-re. (Ubuntut használok)

Úgy nagyjából már belaktam az Evolution Mailt. Bár kicsit fapadosnak érzem a Thunderbird és plugin-jei után. Viszont van egy probléma, amire nem találom a megoldást:

HTML formázás. Ha kapok HTML levelet szép színes aláírással nem jól jelenek meg és nem is színes. Nekem is szép színes HTML aláírásom lenne, de egy formázatlan sima feketének látszik. Annyit sikerült kiderítenem, hogy az email kliensek nem feltétlenül értelmeznek mindent a HTML-ből. Vagy ez valami feature, amit ki tudok kapcsolni?

Köszi

Reverse proxy - Cherokee Web server

Sziasztok!

Használja valaki ezt a szervert ?
Ha igen, milyen tapasztalata van az üzembiztonság és biztonság terén ?

Lenne pár konf. kérdésem, Glassfish elé szeretném proxy-nak:

- Reverse proxy beállításnál:
Information Sources Type: Local interpreter-nél mi legyen az "Interpreter"
vagy akkor is "Remote host" a beállítás, ha uazon a szerveren van a Glassfish ?

- URL rewrite hogyan ? pl. a 8080-as port eltüntetése az URL-ből.

- Melyiket javaslod kézi konfig szerkesztése vagy admin felület ?

Segítségeteket előre is köszönöm!

Alacsony memóriaigényű Instant messenger

Hello,

Tudna nekem ajánlani valaki egy olyan IM klienst windozra, amelyik memóriafogyasztása nem lépi túl a 10 Megabyte-ot ?
Összehasonlításként, a yahoomessenger alapállapotban, azaz közvetlen bejelentkezés után már 36 Megabyte-nyi területet foglal le magának. Pidgin szintúgy 30 Megabyte. Érdekes módon, a googletalk 10 Megabyte körül marad hosszútávon is.

Régebben (2000 körül) 64 Megabyteon kernel+grafikus felület ablakkezelővel + pár program lazán elfutott, különösebb pagefile írogatás nélkül. Nem tudom elhinni, hogy ide fajult a technológia, hogy egy szimpla IM kliensnek is minimum 30-40 Megabyte kell manapság.

JoomlaFCKeditor nem tud hazatelefonálni

Lehalt az egész Joomla admin, mert az FCKeditor nem tud "hazatelefonálni", mivel a www.joomlafckeditor.com jelenleg nem elérhető.

Kérdéseim:
- miért csinálja ezt egyeltalán (mondjuk, ez érdekel kevésbé, gondolom a version check és hasonlók)
- hogy lehet egyszerűen (lehetőleg v.mi opciókkal, nem hack-el) függetleníteni a saját szerverüktől, hogy többet ilyen lehalás ne fordulhasson elő?

Picasa vs. Flickr

(a szavazás kapcsán.)

Picasa vs. Flickr? egyiket sem használom, ismerem.

szempontok szerintem:
- maximális felhasználató tárterület,
- képek maximális száma,
- maximális képméret (kbyte vagy pixel?),
- képekez való hozzáférés (ftp, vagy vmi okosság, külön erre program...),
- képek rendezési lehetőségei (albumok, mappák, címkék stb.),
- feltöltési sebesség,
- extra szolgáltatások.

mi a helyzet?

claws-mail AttRemover

Hi!

Beérkező levelekből szeretném automatikusan eltávolítani
a csatolt fájlokat, ami bizonyos címekről érkezik.

"This plugin lets you remove attachments from emails."

Jó, de hogyan?
Azonkkivül hogy kézzel műxik. :)

Nem látom a előfeldolgozás és a szűréseknél sem mint opciót.

Lehetséges egyáltalán?

Thunderbird - írásvédetté váló partíció + Gmail

Sziasztok!

A következő problémába futottam bele, s nem tudom, hogy mi a kiút belőle:

- Kiwi 9.04 alatt Thunderbird-et használok levelezésre.

- a napokban feltettem a Thunderbird 3-at, de mivel a postafiók mellett folyamatosan le akarta még egyszer külön is tölteni a Gmail-os leveleket (s ráadásul túl sok memóriát is zabált), visszatértem a korábbi verzióra

- ma viszont azt a jelenséget vettem észre, hogy ha elindítom a Thunderbird-et, akkor valamilyen módon írásvédetté teszi azt a partíciót, ahol a leveleket tárolja (tehát pl. ha Ooo-val nyitok meg egy doksit arról a partícióról, vagy esetleg oda mentek, akkor semmi gond nincs, addig míg a Th-t el nem indítom ... ha elindítom, akkor utána már nem lehet sem menteni, sem módosítani onnan semmiféle file-t). Ha a Th-ban akarok megnyitni egy frissel letöltött levelet, akkor csak egy nagy ürességet mutat. Ha egy almappába akarok bemenni, akkor meg egy hibaüzenet jelenik meg, amely szerint: "Nem sikerült megnyitni az összefoglalófájlt a következőköz: ... Talán hibás a lemez vagy a teljes elérési út túl hosszú").

- azt még nem próbáltam ki, hogy ha visszeteszem a Th 3-at, akkor továbbra is fennáll-e ez a jelenség

Tehát mit is szeretnék kérdezni:
- vajon miért lesz írásvédett az a partició a Th elindításával (jelzem, még egyszer, hogy amíg nincs elindítva a Th addig semmi gond nincs)
- hogyan tudnám esetleg a Th 3-ban leállítani azt, hogy ne akarja még egyszer a teljes gmail fiókot letölteni? (s tényleg normális az, hogy kb. 100 Mib memóriát zabál?)

Előre is kösz', ha valakinek van valamilyen ötlete, meglátása.

Szer