Sziasztok!
Az előzmények:
WinXP-n szükségem lenne "ázsiai nyelvek támogatására". Egy jó kis netes leírás alapján meg is csináltam, most már normálisan jelennek meg Firefoxban a japán jelek. Az XP saját kis beállító paneljét használtam [nyelvi és területi beállítások].
A probléma:
A japán nyelvhez használt karaktertáblában a "backslash"-nek (\) megfelelő helyen "pound sign" (¥) van. Ezért aztán a fájlkezelőkben is így jelenik meg az útvonal. Ez nem lenne baj, de a programok megpróbálják értelmezni is. Így aztán kisebb-nagyobb hibákat jeleznek. Van, ami el sem indul, mert nem találja a saját fájlait.
Mit lehet ilyenkor tenni? A rendszer nyelve még mindig magyar, nem is értem, miért kavarta meg a saját karaktereit, én csak azt akartam, hogy a japán karakterek szükség esetén látsszanak.
- 1886 megtekintés
Hozzászólások
OFF
nebazd, hogy japánul olvasol! :D
/OFF
127.0.0.1 SWEET 127.0.0.1
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Hát, az azért túlzás még :-)
Szóval, nem tudok még japánul, csak néhány szót, meg pár mondatot. De szeretném látni a jeleket, mert néha szükségem van rájuk.
ON-topik valaki, esetleg? :-)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Talán nem windows alatt kellett volna kombinálni a borsót a kukoricával :)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Hát jó-jó. Csak én meg úgy voltam vele, hogy 3rd party dolgokat nem hekkelek rá, csak addig megyek, amíg a rendszer maga engedi a dolgot. Ennek ellenére saját magát kinyírta.
De most már visszaállítani sem tudom...
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Azt a Karajuki San-ját! :-{)E
Én így értetettem egy japán filmben még 1970-es években. :-{)E
--
http://pc.rulz.hu
не закурить! (Ne gyújts rá!) не куриться! (Ne dohányozz! Ne füstölögj!)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
A Japán megjelenítéshez vagy ne windows-t használj, vagy tedd fel a megfelelő MUI pack-et.
Szerintem.
--
"Megtanultam a zenét, de nem csináltam, s azóta tudással, de irigység nélkül hallgatom.
Megtanultam egy sereg tudományt, mesterséget és művészetet, értek hozzájuk, de nem csinálom, s így érdektelenül tudom azokat élvezni. "
Hamvas Béla
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Oké, már rájöttem, hogy erre az XP nem alkalmas [oké, tegyük fel, hogy valahogy meg lehetne oldani, de amit ő alapból végez...]. De: most már nem lehet kivenni az ázsiai támogatásos pontok elől a pipát! Most akkor mi legyen?
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Alkalmas, de csak az angol windowsra enged mui-t rakni...
XP-nél:
Ha magyarul is akarsz használni akkor fel kell tenneded a magyar nyelvi csomagot is.
Pl. angol-magyar-német nyelvnél: angol win fel, magyar mui fel, német mui fel. Néhol azért angol marad, pl. eszközkezelő menüje félig.
Ugyanígy a többi progit is angolul fel + nyelvi csomag + beállít.
Office: Angol Office + MUI magyar + MUI Német.
TC-nél valami felhasználói könyvtárba a beállításokat!
Aztán magyar, német, angol felhasználó... >>
A bejelentkező képernyőről váltani nyelvet nem lehet (XP)! FIXME!!!
Nálam így működik, Karakter kódolásnál be kell állítani ezeket a nyelveket, ekkor kéri a telepítőt. A beállítások kijelentkezés után lépnek életbe.
A MUI csomag hivatalosan 37E HUF körül... már lehet kapni!!!
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
A gond ott van, hogy a locale-t is átállítottad japánra. Ez sok mindent magával hozott - mint láttad -, pl. a nem unicode-os programok alapértelmezett kódolását átállította (vsz. Shift-JIS-re), elcseszte a terminál (cmd.exe) fontodat, és igen, yenné változtatta a visszaperjeleket.
A megoldás: állítsd vissza a locale-t magyarra. Ha szerencséd van, akkor a fenti problémák megszűnnek, de a japán karakterek kijelzése és a japán szövegbevitel működőképes marad (már ha jól telepítetted).
Ha mégis natív japán windowst igénylő programokat (eroge-k, szótárak stb.) akarnál futtatni, azok magyar locale mellett kérdőjeleket és krikszkrakszokat jelenítenek meg, erre megoldás lehet, ha ezeket AppLocale-val futtatod.
Sajnos nem minden esetben működik teljes értékűen a program vele, de a semminél jobb.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni