mc shell kapcsolat vs. karakterek

Sziasztok!

Most telepítettem egy Debian-t egy kisebb teljesítményű pc-re. A géppel a célom csak annyi, hogy ebben van mobil-rack, és ezen keresztül másolnám a hálózatra az adatokat.

Két gond is felmerült.

1) A két wincheteren amit használok NTFS fájlrendszer van.
mount...
a, Az egyik tele van adattal, azt ext2-ként ismeri fel, ha megmondom neki, hogy az bizony NTFS, akkor még fel sem csatolja.
ext2-ként csatolva üres lemezt lát. (Írni nem mertem rá)
b, A másik winchester ugyan felcsatolja, de ezernyi krix és krax fájlnév jelenik meg az mc-ben különböző színekben.
A konzolra pedig a következőt írja:
Filesystem panic (/dev/hdb) entry xxxxxxxxxx
Invalid acces to FAT. Hangsúlyozom, hogy NTFS fájlrendszer van rajta.

Az előbbin valaha tényleg volt ext2 az utóbbin medik mkfs.vfat parancssal csináltam FAT rendszert. Majd windowson NTFS-t.
A windowsos gépek mindkét winschestert tökéletesen írják, olvassák.

Ha a megoldásban szerepel a teljes törlés, az nem baj.

2) Az mc shell kapcsolatával másolnám a másik gépre az adatokat (pillanatnyilag), de amint bejelentkezek, a másik gép ékezetes karakterei nem jól jelennek meg. (Számok az ékezetesek helyett.)
Mindkettő gép Debian rendszer és a karakterkódolás elvileg ugyanaz (utf-8).
Van egy ubuntum is. Az is utf8. Avval nincs semmi gond. (Oda-vissza)
De ha az új géppel az ubuntura ssh-zok, akkor is rosszul mennek át a karakterek.

Van esetleg valmai tippje valakinek?

Üdv: redman