A 41. pénteki póker számomra hamar befejeződött. Ilyen a póker. Hogy egy klasszikust idézzek: "A póker 97%-a szerencse." Szóval a kezdés után alig fél óra múlva kiestem. Mindegy, osztottam Sanchonak és Imrének. Úgy egy óra után kajak elfáradt a kezem. Mondtam nekik, hogy osszanak egy kicsit maguknak. A hétvégén megnéztem vagy huszadszorra a Pulp Fiction-t. Abban van egy kedvenc részem. No, a héten folyamatosan abból idézgettem, így arra gondoltam, hogy feldobná a party-t is. Megkerestem, elkezdtük közben nézni. Egy kis ízelítő:
Jules Winnfield: Oké, na és milyenek ott a hasisbárok?
Vincent Vega: Mire vagy kíváncsi?
Jules Winnfield: Ott legális a hasis, nem?
Vincent Vega: Az, legális, de nem száz százalékig. Nem mehetsz be csak úgy egy étterembe, sodorni egy jointot és pöfékelni. Csak otthon szívhatsz szabadon, meg egy pár kijelölt helyen.
Jules Winnfield: Ezek a hasisbárok?
Vincent Vega: Ja, a helyzet az érted, hogy legális vásárolni, legális birtokolni, és ha valakinek ilyen hasisbárja van legális árusítani. Legális magadnál tartani is... de ez nem érdekes, mert, na és ezt kapd ki: ha Amszterdamban megállít egy rendőr, nincs joga megmotozni. Az amszterdami rendőröknek nincs joguk hozzá.
Jules Winnfield: Apám, oda én is elmennék! Mi kell még? Elmegyek, bazd meg!
Vincent Vega: Tudod öreg, kurvára élveznéd! És tudod mi az érdekes Európában?
Jules Winnfield: Mi?
Vincent Vega: A kis különbségek. Ugyanaz a szar van ott is, mint itt, de azért valahogy egy kicsit más.
Jules Winnfield: Például?
Vincent Vega: Például Amszterdamban bemész egy moziba és kérsz egy sört. És nem egy papírpohárban basszák oda, hanem üvegpohárban! Párizsban pedig a McDonaldsban is kapni sört!
Na és tudod hogy hívják a Sajtos negyedfontost Párizsban?
Jules Winnfield: Nem Sajtos negyedfontosnak hívják?
Vincent Vega: Nem, mert ott nem fontban mérnek. Fingjuk sincs arról, hogy mi az a negyedfont.
Jules Winnfield: Na és hogy hívják?
Vincent Vega: Úgy hívják: Royal sajttal!
Jules Winnfield: Royal sajttal?! És hogy hívják a Big Mac-et?
Vincent Vega: A Big Mac az Big Mac, csak náluk Le Big Mac!
Jules Winnfield: Le Big Mac! És hogy hívják a Whoppert?
Vincent Vega: Azt nem tudom, Burger Kingben nem voltam.
Tudod Hollandiában mit tesznek a krumplira ketchup helyett?
Jules Winnfield: Mit?
Vincent Vega: Majonézt!
Jules Winnfield: Na ne bassz!!
Vincent Vega: A saját szememmel láttam, hogy tocsog abban a trutymóban!
--
Butch Coolidge: Jól vagy?
Marsellus Wallace: Nem vagyok jól. Kibaszott cefetül vagyok, nem jól.
Butch Coolidge: Na és most mi van?
Marsellus Wallace: Hogy most? Megmondom, hogy mi lesz most! Idehívok egy pár keményen bepipázott niggert, hogy dolgozzák meg itt ezt a hédert! Feszítővassal, hegesztőpisztollyal! Hallod mit beszélek, bunkó fiú! De ne hidd, hogy veled már végeztem. Kicsipkézem a valagadat!
Butch Coolidge: Na és most veled és velem hogy lesz?
Marsellus Wallace: Mostantól fogva megmondom hogy lesz velem és veled. Nem lesz olyan, hogy te meg én. Soha többé.
Butch Coolidge: Kvittek vagyunk?
Marsellus Wallace: Kvittek vagyunk. Két dolog. Erről nem beszélsz senkinek. Ez a dolog megmarad köztem, közted és e között a tökönlövötten döglődő, mindjárt kifingó csatornatöltelék között. Ez nem tartozik más senkire! Kettő. Még ma elutazol. Ma este. És ha elutazol, el vagy utazva. Különben véged. Los Angelesben nincs maradásod.
Butch Coolidge: Értem.
Marsellus Wallace: Na húzd el a beled.
Egy rövid idő után (nem nagyon vágom, hogy mi volt, mert néztem a filmet) egy ALL-IN-ben Imre nyert. Ez biztos.