SeaMonkey 1.0.4 magyarul

Mozilla

Megjelent a SeaMonkey internetes alkalmazáscsomag első magyar verziója. A SeaMonkey projekt célja a korábban Mozilla Application Suite-ként ismert programcsomag kódbázisának továbbfejlesztése, és ebből a forrásból stabil kiadások megjelentetése. Míg a Mozilla Foundation, és cége, a Mozilla Corporation az egyedülálló Firefox és Thunderbird alkalmazások fejlesztésére fordítja erőforrásait, a SeaMonkey projekt mögött álló közösség a "mindent egybe" stílusú internetes programcsomag megőrzését és továbbfejlesztését határozta el.

A magyar verzió a Mozilla 1.7.x fordításán alapul. A Mozilla 1.7 több mint 2 éve jelent meg, azóta elég sok változás volt. A most közreadott magyar SeaMonkey fordítása emiatt nem teljes, a Chatzilla IRC program és a Venkman JavaScript debugger jórészt angolul maradt - ez a Mozilla 1.7.x-ben is így volt, és súgó kb. egyharmada is angol, ami visszalépés a Mozilla 1.7.x teljesen lefordított súgójához képest. Ha időm engedi, folytatom a súgó frissítését. A súgó fordításainak legnagyobb része nem a szöveg megváltozásának következtében, hanem a markup és a HTML tördelésének megváltozása miatt veszett el.

A telepítőkészletek és a különálló nyelvi csomag letölthető az FSF.hu Alapítvány Magyar Mozilla Projekt lapjáról:

Linux, Windows, nyelvi csomag

( Polesz v | 2006. 08. 29., k – 17:31 )

Egy apró észrevétel, linux alatt csak rendszergazdaként telepíthető a nyelvi modul. A német ahogy láttam felhasználóként is.
Amúgy mega köszönet érte. Azért látszik ki van otthon honosításban igazán :-)

--
A nyúl egy igazi jellem. Ott ül a fűben, de akkor sem szívja!

Na majd megnézem azt a németet, átveszem belőle az okosságot. Most, hogy mondod, rémlik, hogy voltak ilyen lehetőségek régebben is (kísérleti szinten), hogy a felhasználói profilba települt a lokalizáció, nem a program könyvtárába. Ugyanez Windowson is gond lesz, ha nem rendszergazda telepíti a programot. Ilyen finomságokra most nem terjed ki a figyelmem.

( boobaa | 2006. 08. 29., k – 18:08 )

ltamas: ezzel már megy a writely? :)

( uid_2030 | 2006. 08. 29., k – 20:20 )

Köszi, köszi, köszi! Nekem mindig a Mozilla /most már a Seamonkey/ volt A BÖNGÉSZŐ!

> BERUS
powered by BLAG Linux And GNU 50001

( pepo v | 2006. 08. 30., sze – 05:47 )

A magyarításért köszönet.
Azonban valam nem tiszta előttem. A seamonkey nem ugyanazt tudja, mint a Mozilla böngésző? MIben van, lesz a különbség effektíven?

Az egyik cél pont a stabilitás, nem változtatnak ész nélkül a megszokott dolgokon. Viszont:
* Bekerülnek a Mozilla termékek közös kódbázisából a biztonsági és stabilitási javítások, ez a Mozilla Suite-ról nem mondható el, mivel annak fejlesztését abbahagyták.
* Az utolsó Mozillában 1.7-es Gecko volt, a SeaMonkey-ban 1.8-as Gecko van, azaz fejlettebb a megjelenítőmotor (SVG, <canvas> stb.)
* Kisebb újításokra azért a felhasználói felületen is sor kerül, pl. a SeaMonkey-ban van "vándorló profil" és "hibás webhely bejelentő" funkció, vagy pl. az oldalak fülei átrendezhetők.