Videokodolasnal pixelesedes mp4 -> xvid

Hali!

Cimben a probelmam. Youtuberol toltok le mp4 filmet (h.264 codec, ha jol latom) es at akarom konvertalni xvid avira.
ffmpeg vagy mencoder, tokugyanaz az eredmeny. A bitrata nem valtozik, megis ocsmany kimenete lesz.
(bar az mencodert kerulom, az utobbi idoben hajlamos a "kisujjbol szopas" modeszerevel meghatarozni a bitratat, haba allitom be....)

Voltakeppen az oka erdekelne, de meginkabb egy megoldas....
Egy videonak az eredeti es az atkonvertalt verzioja (mindkettonel az mencoder latszik, de csak azert, mert azzal vagtam ki a ket percet a filmbol)

http://celtic.no-ip.org/temp/test.avi
http://celtic.no-ip.org/temp/test.mp4

Kodolasra meg ennyit hasznalok:

while read
do
rm ffmpeg2pass-0.log
c=$(echo $REPLY | awk '{print $1}')
v=$(echo $REPLY | awk '{print $2}')
a=$(echo $REPLY | awk '{print $3}')
ffmpeg -nostdin -i $c -b:v "$v"k -vcodec libxvid -pass 1 -an -f rawvideo -y /dev/null > "$c"_1.log 2>&1
echo "elso kor error:" $?
ffmpeg -nostdin -i $c -b:v "$v"k -vcodec libxvid -acodec libmp3lame -ab "$a"k -pass 2 -f avi AVI/$c.avi > "$c"_2.log 2>&1
echo "ketto kor error:" $?
echo $c kesz
echo "jon a kovetkezo"
done < bitrate.log

bitrate.log fileban a cim, v,a bitrate