- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
- 1683 megtekintés
Hozzászólások
Van egy pár félreértés a fordításban, szégyenletes ez a HVG-re nézve.
"A piacot továbbra is a Microsoft Internet Explorere uralja, azonban a nyílt forráskódú Mozilla alapjaira épülő Netscape volt az első, amely széles körben elterjedt."
A Mozilla épült a Netscape 1998-ban szabaddá tett kódjára. Amiről a cikk beszél, a Netscape 8.0, az tényleg a Mozilla Firefox kódjára épül, tehát megfordult a viszony, de a Netscape 8-at széles elterjedtnek nevezni valótlanság.
"A Netscape 8.0 a nyílt forráskódú Firefox böngésző kódját használja, emellett azonban olyan renderelő technológia is helyet kapott benne, mint az Explorerben, így a Netscape felhasználók – az Explorer egyes biztonsági réseit fenyegető hiányosságoktól mentesen – olyan weboldalakat is megnézhetnek, amelyek nem, vagy nem tökéletesen látszódnak Firefoxban."
Az angolban ez még csak így hangzott:
"Netscape 8.0 shares the same code base as the open-source Firefox browser, but it also uses rendering technology found within Explorer that Firefox does not, allowing Netscape users to view some Web pages that do not load fully in Firefox."
A betoldás valótlanság. Onnantól kezdve, hogy az IE renderelő motorját tölti be a Netscape 8, ugyanazoknak a biztonsági hibáknak van kitéve a böngésző, mintha az IE-t használná. Ez egyébként a cikk későbbi bekezdésében írják is.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
a netscape tehet az ie egyeduralmarol, mivel oly mertekben volt pocsek anno, hogy ember nem akarta mar hasznalni
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
ez sajnos igaz :(
nagyon sok ideig nem is tudtam mit a hasznaljak linux alatt. Meg jo hogy ott volt a links :)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni