Hald: se veled - se nélküled

A probléma a következő:
A legutóbbi frissítésig minden rendben ment. (Gentoo)
Most az a helyzet, hogy , ha nem fut a hald, akkor bárhová tudok értelmesen írnin (irc, msn, szövszerkesztő, stb...), ellenben nem tudok az optikaira írni (dc/dvd), mert a k3b közli, hogy nincs író. (Persze, hogy nincs, mert a hald nem fut).
Az Amarok meg nem hajlandó hangot produkálni, természetesen azért, mert nem fut a hald.
Ez nem lenne nagy gond: /etc/init.d/hald start
Innentől ír a k3b, és szépen szól az Amarok....csakhogy, bármilyen billentyűt nyomok le, abból hármat kapok. (pl.: a méz akkor mmmééézzz lesz, igaz a backspace is 3 karaktert töröl...), ami nem igazán találkozik abbéli igényeimmel ,hogy perverz módon szövegszerkesztés közben mondjuk muzsikát hallgassak.
Tanácsot szeretnék kérni, hogy mi úton-módon tudnám összehozni úgy, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon?