Extreme Tux Racer magyarul

Üdvözlet a népeknek,

Lefordítottam a fent nevezett játékot magyarra, hogy az is értse akinek kicsiny gyermeke van vagy éppen nem szeret angolul játszani.

Kérem akinek van kedve és ideje az tesztelje!

http://mirror.nedudu.hu/translation/etracer/

Töltsétek le a hu_HU.tcl és languages.tcl fájlokat majd másoljátok a játék könyvtárába. Ez általában a /usr/share/etracer/translation mappában található. Az ott lévő languages.tcl fájlt mentsétek el vagy simán írjátok felül.

Akinek hozzáférése van a launchpad fordítási részéhez és megfelelőnek találja a fordítást kérem rakja fel, mert nekem nincs hozzá jogosultságom.

Jó játékot mindenkinek! :-)

Szerk: sikerült egy pici hibát elkövetni ezért aki 16:57 előtt letöltötte a hu_HU.tcl-t az töltse már le újra. Bocsánat.

Hozzászólások

Úgy tűnik, ennek korlátozva van a fordíthatósága és én se piszkálhatok bele, nem hogy feltölteni...
Ellenben, a forrása alapján po-t használ, ebből hogy és miért sikerült tcl-t csinálni? Így ha lenne jogom/jogod se lehetne feltölteni, mindenképp po-t vár :(.

szerk: hm, mennyisége alapján... jó projektet nézek?

Bocsánat, hogy csak most válaszolok. Engem is meglepett, hogy ezek mit akarnak .po-ban amikor a forrásban egyértelműen tcl fájlokat kell ehhez szerkeszteni. Nem is értem, hogy mit keres a löncspadon és miért nem lehet nekik simán küldeni. Bár annyira nem néztem szét az oldalukon.

--
A nyúl egy igazi jellem. Ott ül a fűben, de akkor sem szívja!

Hmm, ez érdekes. Épp Windowson vagyok, gondoltam kipróbálom. Letöltöttem a 0.4-es verziót, bele a nyelvi fájlokat, majd irány játszani. A pálya betöltésénél lefagy. (A magyar nyelv egyébként jó lett! :)) Na, akkor nézzük stderr.txt-t. Azt írja, hogy nem tudott betölteni egy ikont, meg nem talált hangeszközt. Letiltottam a hangot, de úgy is fagy. :/
Letöltöttem akkor 0.35-öt, magyar nyelv itt is jó, de ez is fagy. Stderr.txt-ben csak a hangeszközt hiányolta, de hang letiltásával is fagy. Szomorú. Pedig nagybátyám gépén jó volt...