Helyesírási szótárak a Firefoxhoz és a Thunderbirdhöz

Mozilla

Ma hajnalban a Mozilla központi szótároldalára új magyar szótár került ki. Nem friss változat, de szemben az előzővel, jól használható a Firefox 2-vel és a Thunderbirddel. Innen érdemes tehát mostantól telepíteni, illetve az automatikus frissítés funkció a meglévő szótárat frissíti az 1.1.3.1-es javított verzióra. Mostantól azok is engedélyezhetik a frissítést, akik a Magyar Mozilla Projekt oldaláról telepítették a jó szótárat. A legfrissebb, Firefox 3-mal együttműködő magyar szótár később kerül ki erre a Mozilla oldalára, de a korábbi HUP hír alapján ez is telepíthető a Firefox 3 bétákhoz.

Az Index tegnapi híre szerint a magyar felhasználók több mint 40%-a Firefoxot használ. Hogy ez az arány tovább növekedhessen, alapértelmezetté tesszük a magyar helyesírási szótárakat a magyar Firefox 2 és 3 következő változataiban (lásd itt). Ehhez a Firefox 2-es magyar helyesírási szótár GPL licence is módosítva lett a Mozilla forráskód GPL/LGPL/MPL hármas licencére (a Firefox 3-as új magyar szótárak már megfelelő licenccel rendelkeztek).

Németh László
FSF.hu Alapítvány

( chrono | 2008. 01. 30., sze – 16:50 )

Jól működik, köszönjük.

Egy kérdés: Nem lehetne egyszerre két nyelven ellenőrizni?
Nálam az angol és a magyar is telepítve van, az lenne az igazi, ha csak akkor jelezne hibát, ha egyik nyelven sem találja helyesnek.

Ha ez a motor átírását igényelné, akkor az sem lenne hülyeség, ha nagy hibaarányra átkapcsolna angolra az ellenőrzés, és ha úgy kevesebb a hibás szó, akkor azon maradna. Meg persze fordítva. Nem kéne kézzel váltogatni a nyelvet.

a kde4-ben megjelent sonnet keretrendszer elméletileg (még nem láttam a működését személyesen) képes arra, hogy felismerje egy bekezdés szövegét, és arra a megfelelő szótárat alkalmazza helyesírás-ellenőrzéskor. ez ez a sonnet a háttérben az enchant nevű backendet használja, ami pedig a hunspellt részesíti előnyben...

Szerintem ezt a nyelvfelismerést nem kell túllihegni. Ha 10 szóból 5 hibás, lehet váltani másik nyelvre, ha ott is ilyen rossz a hibaarány, ki kell kapcsolni az ellenőrzést.

Kmail-ben például ha nagyon sok a hibás szó, automatikusan kikapcsolja az ellenőrzést már most is. Innentől kezdve nem hiszem, hogy nehéz lenne megoldani ehelyett az átkapcsolást.

( uid_14401 | 2008. 01. 31., cs – 02:15 )

Eddig ki volt kapcsolva a helyesírásellenőrző mert _minden_ szót aláhúzott.
Letöltöttem a fenti linkről a szótárat, de most is minden szót aláhúzott.
Valamit elrontottam?
A nyelvet kétféleképpen tudom megadni: [hu-hu] és magyar -[hu] mindkét esetben ez a helyzet.

-----------------------------
Debian Etch

Bár én "helyi menü"-t nem találtam, angolt nem telepítettem, lehet hogy így van...
Az angol gondolom alapból fenn van. a Szerkesztés/Beállítások/Haladó részben állítottam be hogy helyesírás ellenőrzés beírás közben és nyelv magyar - [hu] minden utf8 stb...

-----------------------------
Debian Etch

A szövegdoboz jobb egérkattintással előhívható helyi menüje, ahogy lentebb is olvasható. A nyelvek menüpontban kell a magyart kiválasztani. (Kicsit el van rejtve ez a beállítási lehetőség, ahogy másból is látszik, hogy még nem annyira kiforrott az új helyesírás-ellenőrzési lehetőség a Firefoxban, pl. a rövidítéseket és a hosszabb szövegeket sem ellenőrzi.