Elindult az openscope projekt

Bejelentés

A mai napon nyilvánosan is elindul a nyílt forráskódú szoftverek magyar nyelvi lokalizációjával foglalkozó embereket közösségként összefogó openscope projekt, amelynek már most is számos tagja van. Az openscope projekt céljai:

  • a lokalizációval foglalkozó emberek közösségbe szervezése,
  • átfogó és átlátható kép kialakítása a magyar lokalizációs helyzetről,
  • közös terminológiaszótár készítése, fejlesztése és használata,
  • útmutatás és segítségnyújtás kezdő fordítók számára,
  • fordítónaptár vezetése,
  • bármely nyílt forrású projekt lokalizációjával kapcsolatos hibabejelentések kezelése,
  • elkészült fordítások upstreambe és disztribúcióba juttatása,
  • magyar nyelvi felhasználást érintő projekt támogatása.

Amit nem tesz a projekt:

  • nem végez fordításokat, mivel a fordításokat továbbra is a projekt tagjai végzik és nem maga a projekt;
  • nem kötelezi el magát egyetlen disztribúció, projekt vagy platform mellett.

A projekt elérhetőségei:

  • hibabejelentés: itt várunk minden lokalizációval kapcsolatos hibabejelentést a felhasználóktól és a fejlesztőktől egyaránt.
  • levelezőlista: ide bárki szabadon feliratkozhat, aki értesülni szeretne a projekt ügyeiről, illetve kérdése van a projekttel kapcsolatban.
  • projekttagok: várjuk olyan fordítók vagy fejlesztők jelentkezését, akik valamely disztribúció vagy projekt lokalizációján dolgoznak és egyetértenek a célkitűzésekkel.
  • erőforrásigény: ide kerülnek fel az erőforráshiányban szenvedő feladatok.
  • fordítónaptár: itt található a projekthez csatlakozó projektek fontosabb dátumai (határidők, mérföldkövek)
  • terminológiaszótár: ezen nincs mit magyarázni :)

Bízunk benne, hogy ez a projekt pozitív hatással lesz a nyílt forráskódú projektek magyar nyelvű támogatottságára.

Kéménczy Kálmán
projektadminisztrátor

( Oldman (nem ellenőrzött) | 2007. 12. 12., sze – 16:47 )

Szuper!

Örülök hogy végre e téren is valami egységesnek tűnő kezdeményezés indult...

( bervi | 2007. 12. 13., cs – 00:43 )

pcbsd, desktopbsd, punbb, rubyripper - ezek érintenek

most akkor mit is kell tennem, hogy az nekünk jó legyen? :)

már csak azért, mert ha joinra nyomok, akkor "One of the project owners must use the project administration page to add your Gmail username to the project."

( kupcsik v | 2007. 12. 12., sze – 17:27 )

Erre egy idézettel reagálnék:

"Csúcs!"
/Eric Cartman/

( sas | 2007. 12. 12., sze – 20:43 )

hali; jointam, viszont azt hittem, valamilyen fordítófelület támogatás lesz, a VLC-fordításban szeretnék részt venni, bár ahogy látom, a Debian-t nem támogatja a projekt (elkészült fordítások upstreambe és disztribúcióba juttatása, nem kötelezi el magát egyetlen disztribúció, projekt vagy platform mellett), tehát ezt majd kézzel kell. A főlapon 'terminogiaszótár' van, ezt hogyan lehet javítani? - gondolom majd jön értesítés, ha valaki projekttaggá válhat ...

Szervác Attila - http://321.hu/sas

A fordítófelület még sokkal odébb van, ez még csak az emberek összegyűjtéséről szól.
A VLC-t már elkezdtem rendbeszedni (elvileg jan 1-én jön a 0.9), írj egy levelet és megbeszéljük, hogy hogyan tudsz beszállni.
A Debian támogatása olyan, mint a többi minden támogatása: ha lesz ember aki nyomja, akkor lesz. A lényeg, hogy ha valaki segítene/hibát jelentene, itt _biztosan_ utolérhessen/utolérjünk neki valaki illetékest, egyelőre ennyit jelent a támogatás. Vagyis most hogy jöttél, mondhatjuk hogy támogatva van :).
A terminológiaszótár kicsit még bétácska, de alapvetően regisztrálni kell, aztán megjelenik egy javaslatok menü, ahol tehetsz javaslatot, aztán ha jó, akkor bekerül, ez a karbantartók* kénye-kedvére van bízva, akik abszolút nem demokratikus alapon eldöntik, hogy vállalható-e a dolog. A terv az volt, hogy ehhez majd ha nem lesz bétácska, az fsf.hu adja a nevét, tehát így kell a vállalhatóságot nézni :).

*: jelenleg Tímár András és én

( Barnabas | 2007. 12. 12., sze – 21:26 )

Ezek szerint akkor sikerül elindítani a projecktet. (Szabad Szoftver Esten is mintha említetted volna.)

Sok Szerencsét hozzá!

( Gergely | 2007. 12. 12., sze – 22:00 )

sok kitartast kivanok hozza, es orulok, hogy egy ilyen megvalosulni latszik! gratula! amennyiben tudok en is segitek forditani.
---
Tévedni mindenkinek szabad, csak a mérnöknek észre kell vennie.

( szorpi | 2007. 12. 13., cs – 10:17 )

Az FSF.hu Alapítvány nevében üdvözljük a projektet, nagyon jó kezdeményezésnek tartjuk. Ha tudunk valamiben segíteni, akkor nyugodtan forduljatok hozzánk!
Jó munkát és szép eredményeket kívánunk Nektek!