Yakuake 2.8 magyar lokalizáció

Hír

Mivel a mindennapi munkámat és szinte mindent amit lehet a Linux Desktopomon (KDE) végzek, vannak programok, amelyek a szívemhez nőttek. Ilyen például a Yakuake is, amely egy Quake-stílusban előugró terminál program. Nagyon sok mindent tudott és tud, csak magyarul nem, egészen mostanáig. A nyelvi fájl és telepítési leírás letölthető innen.

( BaT | 2007. 11. 29., cs – 15:44 )

Egész szimpatikus. És ez is ~-re ugrik elő? :)

( totya | 2007. 11. 29., cs – 15:46 )

Ugye ezt is küldöd majd az upstream-be? És természetesen köszönjük a fordítást!

( msandor v | 2007. 11. 29., cs – 16:39 )

hálásan köszönöm, engedelmeddel még ma becsomagolom uhu alá, mert régóta a kedvenc terminálom...

--
by Mikul@s

Igazából bele sem gondoltam... egy-két fordítást összedobni tényleg nem nagy dolog, nagyobb projektekkel meg túlvállalnám magam, azt pedig nem szeretném. Inkább szöszmötölök ilyen kisebb dolgokkal, ha van rá időm.
Egyébként mi lenne a választék?
--
Én is féltem amíg éltem...

( lazly | 2007. 11. 29., cs – 16:54 )

Gnome alatt ugyanez: Tilda (jomagam ezt hasznalom).

Mindemellet koszonjuk a forditast! :)

-------------------------------
"A gorog katolikus noknek 8 dioptria alatt nem kotelezo a bajusz!" avagy "Nozni csak muholdal lehet..."

( MetaMorfoziS | 2007. 11. 29., cs – 21:22 )

Jé, nem csak én használom, na ezt se hittem volna:D
Na, akkor azoknak akik szenvednek a repokból (főként ubuntusoknak szól) származó yakuake-val, javaslom hogy frissítsék, mert van újabb: http://kde-apps.org/content/show.php/Yakuake?content=29153

A changelog mindent elárul, azt nem tudom mondja-e hogy a beállítások elmentése is kicsit jobban megy neki, és ha új shell-t nyitsz akkor tudja rá alkalmazni (mert a réginek voltak vele gondjai...)

Na meg a konfig dialog is jól jön:)

__________________________________________________________________
Egyeniseg-e vagy?

( Luki | 2007. 11. 29., cs – 22:56 )

Hát ez szuper! Én még nem ismertem, úgyhogy örök hála! Dobtam miatta a Konsole-t :-))), ráadásul így felszabadult egy munkaasztal, amin eddig a Konsole terpeszkedett. :-)
A fordításért pedig külön köszönet!

Udvözlet minden fórumtagnak!

Nagyon megtetszett a yakuake, nagyon hasznos a magyarítása, köszönet érte!
Egy gondom van, nem tudom, hogyan lehetne az átlátszóságot beállítani, sajnos én nem találok utalást rá. A színösszeállítások váltogatása sem ad eredményt, nekem sehogy nem akar áttetszővé válni a háttér!

Azután keresek, de nem találok bőröket hozzá.

Megköszönöm, ha valaki tudna ezekben segíteni.

Fazakas Albert

( endru | 2007. 11. 30., p – 13:50 )

Nem akarok disznó lenni, de néhány helyesírási hiba sajna leledzik benne.

( endru | 2007. 11. 30., p – 13:56 )

Konsole progiban beállítod a kívánt áttetszőséget, majd Yakuake-ban Jobb Click-> Settings -> Use Konsole's Settings. Magyarul átveszi Konsole progi beállításait. Yakuake restart -> Boldog vagy. :)

Helló!

Köszönöm a segítséget, de sajnos nem vagyok boldog:(
Nem KDE-t, hanem Gnome-t használok, hiába módosítottam az xorg.conf-ot, és hiába állítottam be a konsole kinézetét áttetszőre, sem a konsole - mondjuk ezt nem is használom - sem a konsole beállításait átvevő yakuake áttetszősége nem változott meg. Úgy látszik, együtt kell élnem azzal, hogy a két Desktop között vannak különbözőségek, és mindkettő arra utazik, hogy mindenképp saját magát preferáltassa a felhasználóval. Nem akarok fölösleges vitákba bonyolódni, személy szerint nekem a Gnome jobban bejön, de ez az én egyéni szocproblémám:(

Mindenesetre köszönöm a segítséget!

Fazakas Albert

Írtam, hogy aki nem akar szívni, az forgassa le magának az újat. Nekem tud áttetsző lenni.

Szerk.: én az áttetszőséget így értem, a vidkarim alkalmatlan bármi féle 3ds dologra [notesz - s3 unichrome - mint a tűztől úgy óvja magát tőle mindenki]. De nem is hiányzik, és így tökéletesen megfelel: minimalista, elegáns, és a legfontosabb: nagyon használható, imádom.

Szerk 2.: Jobklikk a shell-ben, settings -> schema -> dark transparent , valamint settings -> save as default. De amíg a régit használod addig ez nem fog rendesen működni, az áttetszőséget hajlamos lesz elfelejteni és ha netán mégis működne, akkor is csak az első shell-re, ha újat nyitsz (ctrl-alt-t, bezárás: ctrl-alt-w, navi: shift jobbra balra) akkor az csak sima fekete lesz... (a régiben...)

Na, hajrá:)
__________________________________________________________________
Egyeniseg-e vagy?

Szóval...
Ubuntu 7.10-et használok, Gnome a Desktopom, direkt telepítettem a kwin-t is.
kwin --replace & -al átváltok kwin-re, de akkor sem kapom meg az átlátszóságot.
Ja, és nem az Ubuntu-féle yakuake-t használom, hanem leforgattam azt, amit ajánlottál. A forgatáshoz természetesen le kellett tölteni és telepíteni rengeteg .dev csomagot meg header csomagot, de végül sikerült.

Viszont az átlátszóság az nem!:(

Fazakas Albert

Hát, akkor passz... De szerintem kwin egyaltalan nem szukseges hozza...
Persze, ha gnomes a desktopod, logikus hogy nincs fent az osszes qt meg kde lib.
Egyebkent apt-get build-dep yauake, ha legkozelebb ilyesmivel kerulsz szembe...
(Még most is megnézheted ,hogy mit csinál mert lehet, hogy van ami nincs fent mert nem kritikus, de mondjuk az ilyen atlatszosagosdihoz szuksege lehet ra... csak egy tipp)

__________________________________________________________________
Egyeniseg-e vagy?