Skype for Linux beta magyar lokalizáció

Internet, Közösségi média

A nemrég megjelent Skype: "the Great Revolution" beta kapcsán jelezte alipasa, hogy elkészített egy kezdeti magyar lokalizációt a Skype linuxos kiadásához. Több pozitív kritika után brekeke javította a munkát, majd több finomítás után elkészült a visszajelzések szerint már egész használható 1.02-es verzió. A stuff letölthető innen.

( wowbagger v | 2007. 11. 11., v – 09:44 )

Nem tudom, nekem nem megy.
Beteszem a fájlokat nekem megfelelő helyre (/usr/local/share/skype/lang), de a beállítóablakon nem jelenik meg más nyelv az angolon kívül.
Ha a config.xml-ben írom át "hu"-ra arra meg rá sem bagózik mert a hash és/vagy a timestamp nem stimmel.

Slackware 12.0 - Skype static build
__________________________________________________________
Az életben csak egy dolog a szép, de az épp nem jut eszembe.

( kikke | 2007. 11. 11., v – 12:01 )

Köszönjük! :)

Az /usr/share/skype/lang/ alá kell a fájlokat rakni, utána elindítva a Skype-ot magyarra váltani, a Skype újraindítása után már magyarul fog beszélni. Remélhetőleg. :)

"'Távol' állapotra váltás, ha ennyi ideje inaktív" -> OK
"'Nem elérhető' állapotra váltás, ha nem aktív ennyi ideig" -> ..."ha ennyi ideje inaktív"

Ha lehet, akkor legyen egyforma. :)

Látom a "senkinek" sztringet veszi mind a két helyre, csak magyarban máshogy ragoznánk, sebaj ez legyen a legkisebb gond :)
Szép munka! Thx. (y)

--
http://kac.duf.hu/~balage/blog

( atya | 2007. 11. 12., h – 11:08 )

Nem-e lehetne-e (TM) összedobni erre egy weblapot (akár a hup wikin), hogy mindig meg tudjam találni, ha valakinek éppen telepítek Linux-ot és Skype-ot?