firebird db win-linux kompatibilitás

Hi!
Linuxon próbáltam megnyitni egy win alatt EMS SQL Manager-rel létrehozott és ott kiválóan funkcionáló Firebird adatbázis file-t (folt.gdb). Bemásoltam az employee.fdb mellé azonos jogokkal.
Az isql-ben megnyitáskor a következő hibaüzenetet kapom:

SQL> connect ../examples/examples/folt.gdb user SYSDBA password masterkey;
Statement failed, SQLCODE = -820

unsupported on-disk structure for file /var/lib/firebird2/examples/folt.gdb; found 32779, support 10

Ez mi?
Van esélyem rá hogy ezt a win-es file-t Linux alatt megnyissam?
(Kezdő vagyok Firebirdben)

Előre is köszi...
T.