Helyi hálóban nem megy a névfeloldás O_o

VmWare segítségével futtatok egy Debiant Windows alatt.

Nem akar működni a névfeloldás, de csak belső hálózaton belül. Se ha Windows felől pingelek, és akkor sem, ha Debian felől. Tűzfal átengedi, mert Internet felé tökéletes minden - Debian tűzfala engedi az Interneten lévő hostnevek a feloldását.

Telepítettem eg Samba-t, én arra gyanakszom, ezért kikommenteltem, vagy 'no'-ra állítottam minden olyan dolgot, ami esetleg bekavarhatna.

Itt az ide vonatkozó részlet a konfigból:

netbios name = xyz
workgroup = xyz
server string = %h server (Samba %v)
domain master = no
; wins support = no
; wins server = w.x.y.z
dns proxy = no
; name resolve order = wins lmhosts host bcast

Semmi ötletem, hogy mi lehet a probléma. Csak annyi biztos, hogy ma még működött a névfeloldás, méghozzá az iptables beállítása előtt, de elvileg azzal sincs baj:

for i in 22 53 80 443 137 138 139
do
$IPTABLES -A INPUT -i $EXTIF -p tcp --dport $i -j ACCEPT
done

for i in 53 635
do
$IPTABLES -A INPUT -i $EXTIF -p udp --dport $i -j ACCEPT
done

Remélem ezek így valami támpontot adnak.

Előre is köszi, ha valaki megmondja, hogy mivel lehet a baj.