Avi-ból DVD + felirat

avi-ból szeretnék dvd videot készíteni. Ezzel a progival menne is a dolog: http://varsha.sourceforge.net/
Csak éppen a feliratot is rákellene varázsolni. Az is megfelelne ha rálenne "égetve" a képre, nem kell menüből elérhetőnek lennie. Valakinek van tapasztalata a témában?

[quote:2b1aee7356="popacsek"]http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=117709

köszönöm a gyors segítséget!