nyomdai anyag vágóélezése

Sziasztok.

Adott egy PDF, melynek vannak mondjuk mm-ben megadott méretei.
Adott egy tex file, ami ezt beolvassa, majd a lap szélén vágóéleket hoz létre.
A problémám az, hogy a kimenet latex fordítót használva egyetlen üres oldal a vágóélekkel, gummi editorral meg minden tökéletes. Valamit elronotk a fordítással?

Íme a kód, ami beolvassa a kész anyagot:

\documentclass{minimal}
\usepackage{pdfpages,tikz}
\setlength{\paperwidth}{209.804mm+30mm}
\setlength{\paperheight}{296.926mm+30mm}
\begin{document}
\AddToShipoutPictureFG{\begin{tikzpicture}[overlay]
\draw ([yshift= 15mm] current page.south west) -- +(10mm,0);
\draw ([xshift= 15mm] current page.south west) -- +(0,10mm);
\draw ([yshift= 15mm] current page.south east) -- +(-10mm,0);
\draw ([xshift=-15mm] current page.south east) -- +(0,10mm);
\draw ([yshift=-15mm] current page.north west) -- +(10mm,0);
\draw ([xshift= 15mm] current page.north west) -- +(0,-10mm);
\draw ([yshift=-15mm] current page.north east) -- +(-10mm,0);
\draw ([xshift=-15mm] current page.north east) -- +(0,-10mm);
\node at ([yshift=-5mm] current page.north) {---jambarambarammmm---};
\end{tikzpicture}}
\includepdf[noautoscale,pages=1-]{./konyv_osszesfejezet.pdf} %igen, próbáltram teljes elérési útvonallal is
\end{document}

...szóval a gummi editorban adom ki szégyenletesen a fájl menüben a pdf exportot.