Én suse-t használok , és már az Alkalmazás menü a zárolás kijelentkezés stb... már részben angol . A többi gépre viszont jó lenne ha magyar lenne . Linux Mint 18.2 , Debian 9.2 , Kubuntu 17.10 , openSUSE , maradt fönn a rostán.
Debian-ra hajlanék vagy a Leap -re , viszont Kubuntu a legmagyarabb .

Ha más komolyabb problémát nem okoz ez a "metódus" akkor nem gond mert újra vissza tudom másolni elteszem egy könyvtárba a kérdéses fájlokat és nem kell újra keresgélnem .

Ezt gondolom megtette, de ettől függetlenül tele van a fordítás magyartalan és nem fordított szövegekkel. pl. plasma bejelentkező felületnél a bejelentkezés magyar de a többi felirat angol (suspend, restart stb.) A "start" menü vagyis alkalmazás menü nagy része magyar, de pl. a power menüt Erő/munkamenet-nek fordították stb. Néha olyan érzésem van, hogy a google fordítóval dolgoztak. És ez így van a suse leap és az arch alatt is. Lehet, hogy gnome-nál vagy mate vagy mi van most, jobb a helyzet.

Nem tudom az okát , de azt látom nem egyformán magyar a KDE különböző disztribúciókban .
Régen , pár éve még sokkal magyarabb volt minden része mint manapság , a KDE és az os egyaránt , legalább is a SUSE .

Kösz a válaszokat , a összeválogatást fogom választani valószínűleg és védetté teszem a fájlokat .

A KDE fordítását Kiszel Kristóf és pár segédje készíti szabadidejében. Ha valaki segíteni szeretne nekik akkor fel kell venni vele a kapcsolatot. A bP OS NagyMAgyar rendszer fejlesztője csinált még annó. Nem tudom, hogy fordítja e még.
---
Amíg a test renyhe, az elme dolgozik...

A KDE upstream-be kellene a fordításokat végezni és nem egyes disztrókhoz!
Én sem értem, hogy mi értelme egyes disztrókhoz külön fordításokat végezni. Maga a KDE is disztró független, tök mindegy, hogy DEBIAN, vagy LFS, vagy BP, vagy bármi.
A KDE egy asztalkezeló környezet és nem egy disztribúció.

Én most aktualizáltam az LXQt magyarítását, mivel nagyon el volt már hanyagolva, az lxde githubba be is van már fésülve.
https://github.com/lxde/lxqt-l10n
Sajnos van még benne javítanivaló abban is, mert semmi sem tökéletes.
Most az UHU-UBK1 (RIA) linuxon már magyarabb, mint bármilyen népszerű disztróban, de kétlem, hogy emiatt többen használnák ezt a szinte ismeretlent.

Gondolom a KDE esetén is így működik, de ott svn van, ha jól látom.
A KDE5 plasma nekünk is az upstream -ból van adaptálva, annyira magyar, amennyire az upstream magyar.
Nem is lesz magyarabb nálunk annál, mert nem fektetek bele energiát, én nem kedvelem a plasma-t.

Hálám örökké üldöz !
A legfontosabb infó , hogy nem teszek a bütyköléssel kárt , a fagyás összeomlás nagyon nem hiányzik :)

No fölkerült a slackware64-14.2 , ám nekem úgy tűnik nem ilyen magamfajta tudatlan laikusnak való os ,a gépemen btrfs , ssd winyó első nekifutásra nem sikerül elindulnia jelezve a lilo hibás , ugyan fölajánlotta a lilo kézi konfigurálását de fogalmam sem volt mit szeretne anno a suse tán a 8-as verzióban használta utoljára nálam sajna elhalványodtak az emlékek . Végül ext4-re , és egy konkurens linux telepítéssel grub2-vel sikerült elindítanom , parancsra indul az X utána a KDE de nem magyar , legalábbis hirtelen nem találtam rá hogyan lehet magyarrá tenni :)))

Csak sikerult beizzitani slackware-t , errol irok , valoban szep magyar , bar ebben a regebbi KDE verzioban , mas os is magyar ,de a magyar billentyuzet nem megy az X-ben , indulaskor betolodik a hu101.map.gz a Ctrl-Alt-F1 terminalon mukodik is.

Ezt honnan veszed?
Ha jól láttam egyetlen magyar női fordító van. A profilja szerint Londonban él. De nem találtam nyomát, hogy ténylegesen fordított volna valamit. Meg vagy 70 projektben fordító. Nem sok ideje lehet a Mageia-ra.
Amúgy lehet csatlakozni:
https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/hu/

Nekem nagy kedvencem volt. A Mandriva is és a Mageia is. A Mageia fejlesztők nagyon rendesek voltak. Pár éve a mobil stickemet nem szerette a Mageia. Erről küldtem bug reportot, és segítettek megoldani. Igaz azóta váltottam másik linuxra, mert az új laptopomat nem szereti.

Ha már így belemerültem teszek egy próbát slackware64-14.2-iso