NSLU2 szevrer USB-IDE HDD -> USB Pendrive

Üdv

A gondom a következő.
Adott a címben szereplő eszköz, amin van egy Debian alatt működő kis Lighttpd-MySql-PHP szerver.
Nem egy gyors, de amire kell annak elég. 1-5 felhasználó kiszolgálása.
Eddig egy elfekvő eszköz, egy régi 6GB IDE Hdd-n volt a rendszer, ez USB-n csatlakozott az NSLU2-re, ezt szeretném átköltöztetni egy 8GB-s Pendrive-ra. Energiatakarékosság + csendesség miatt.
Hogyan?
Nem foglalkozom eleget a témával, hogy ezt is meg tudnám oldani. (dd-vel, ha mindkét eszközt rádugom laptopra???)
Előre is köszönök minden ötletet, tanácsot.

dombi1976