- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
- 2529 megtekintés
Hozzászólások
Régebben a http://fedoraproject.org/ magyarítása olyan csapnivaló volt, hogy ki is vették a magyar nyelvet a választható nyelvek közül.
Most megnéztem az oldalt és ismét magyar. Úgy látom most már helyesebb magyarsággal ír mint régen.
--
не закурить! (Ne gyújts rá!) не куриться! (Ne dohányozz! Ne füstölögj!)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Hát nem tudom, de szerintem még mindig nagyon magyartalan. Engem eléggé zavar. Nem tudjátok ki csinálja?
Csaba
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
+1 nekem a "Beállás Fedorába" a kedvencem :D lehet ez is vmi titkos alakzat és legközelebb a rendőrök ezt kiabálják majd :)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Az biztos, hogy nagyon rossz.
Nekem meg a account-számla fordítás a kedvencem. Nem tudom miért nem bírták fióknak fordítani, amikor az a bevett szóhasználat rá.
Jah, meg project-terv :S
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Valóban, néhány fordításon nekem is megakadt a szemem. :)
---http://fullcircle.hu---
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Szerintem nem magyar anyanyelvű ember fordította. Kellene egy szépen, vagyis helyesen beszélő magyar lektor.
--
не закурить! (Ne gyújts rá!) не куриться! (Ne dohányozz! Ne füstölögj!)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
jaja. Kellene még sok minden. Nekem például jól jönnének a 36 órás napok, akkor több mindenre jutna idő.
A fordításnál maradva, május 14 -ig van még idő. Meg vagy 10.000 sornyi doksi fordításra. :)
>>: sys-admin.hu :<<
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
:)
Én láttam élőben, teljesen magyar :). Viszont direkt csinálja így. Ha tetszik. tessék menni segíteni, ha nem, akkor is, nem kezdett tombolni vagy kikelni magából amikor szigorúan, (de igazságosan :)) közvetítettem a fenti véleményeket, lehet vele beszélni.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni