Pár napja valaki bejelentette a Bugzillába, hogy a magyar OOo Writer Fájl menüjében ütközik a Tündérek és Tulajdonságok hotkey-e. Ez igaz. Meg a Mentés másként-tal is ütközik, meg még van pár száz hasonló ütközés a magyar OOo-ban. Nyilván nem egyenként fogom javítani. De hogy lenne gazdaságos?
Olvastam, hogy az OOo intelligensen és ütközésmentesen osztja ki a hotkey-ket, ha a fordításban nem adunk meg hotkey-ket. Ma kitöröltem az összes hotkey-t a magyar fordításból, és újra buildeltem az SRC680_m155-öt. Az elmélet igaz, kis megszorításokkal. A főmenüsor nem kapott hotkey-t (Fájl, Szerkesztés, Nézet, Beszúrás, Formátum, ..., Súgó). A menükön belül a menüparancsok kaptak. A párbeszédpanelek elemei is kaptak. Persze a gép rak a j-re, y-ra és g-re is, ami nem nagyon látszik, de valamit valamiért.