Nos, itt a szeptember, elkezdődött az iskola, mindenhol SEx-be botlunk (Sulinet Express), bebukott a SCO, és egyébként nagy uborkaszezon van az informatikában. Áll az élet, látszik, hogy a vezető IT szakemberek valahol a Bahamákon nyaralnak, hiszen az év első felében még arrogáns és lekezelő számítógép-alkatrész nagykerek és dealerek egymást ölik a "bizniszért", árban egymás alá licitálva próbálják a vásárlót a saját portájuk felé csalogatni. Lássuk, hogy ebben az állóvízben mint nyújt nekünk a Linuxvilág szeptemberi kiadása.
Az újságra nézve először azt hittem, hogy valami horrorlapra akadtam, de aztán rájöttem, hogy akit az előlapon látok, az nem más, mint Hulk mester. Hulk nem véletlenül került a címlapra. Ő az ILM (Industrial Light & Magic) jelenleg futó filmjének főszereplője, akit Linux clusterek segítségével állítottak elő.
A korong:
-----------
Úgy tűnik, hogy a Linuxvilág szerkesztőségében a szeptember a böngészők hónapja, hiszen négy böngésző több verziója is helyet kapott a lemezen. Így megtalálható a Mozilla (1.4, 1.5a), a Firebird, a Netscape (7.1) és az Opera (7.11) böngészők legfrissebb verziója a korongon. A 'Magazin' könyvtárban szokás szerint az újság cikkeihez kapcsolódó kiegészítések, programok kaptak helyet. Többek között kernel patchek, OpenSSH, OpenLDAP, PHP, iptraf programok friss verziói. Felkerült az OpenOffice.org 1.1rc2, a stabil PostgreSQL 7.4.3 és a tesztelhető 7.4beta1, a 'Redszermag' könyvtárban a Linux 2.6.0-test3 (full, patch) kernel forrása kapott helyet. Végül a 'Szótár' könyvtárban a Linuxvilág által karbantartott szakmai szótárt találhatjuk meg.
A lap:
------
A nekem legjobban tetsző cikkek:
- Rendszermag-fejlesztési hírek - Zack Brown rovatából megtudhatjuk, hogy megváltozott a 2.5-ös Linux kernelben az interrupt-handler-ek visszatérési értéke, és emiatt számos driver használhatatlanná vált. Ezek javítása folyik. A rovatban szó esik a fejlesztői kernelben megjelenő SysFS-ről, és a /dev könyvtár 'rendetlenségét' megoldani hivatott 'udev'-ről is.
- Hogyan teszi a Linux okosabbá a vállalatokat? - Doc Searls cikke példákkal alátámasztva (LSI Logic, Orbitz, UCAR, Tucows) mutatja be azt, hogy a Linux hogyan tört be számos vállalat életébe, és hogyan alkalmazzák a Linuxot megelégedéssel. Itt a múlt hónapban indult cikksorozat második része.
- A hihetetlen Hulk erejétől az ILM Halálcsillagáig - Egy nagyon-nagyon érdekes cikk arról, hogy a Linux milyen szerepet tölt be napjaink filmiparában. Mivel nagy Star Wars rajongó vagyok (szerintem a velem egykorúak mind azok ;-), mindig óriási érdeklődéssel olvatam/néztem az olyan információkat, amelyből bármilyen kicsi kis titok szivároghatott ki arról, hogy a filmekben hogyan készülnek a trükkök. A cikkből kiderül, hogy a Halálcsillag létezik! Na nem a valóságban, hanem az ILM egyik clusterének a neve Halálcsillag. 'Mustread' kategória.
- Kilenc SSH-trükk - az SSH-t (Secure Shell) nem csak a szokványos módon használhatjuk fel mindennapi munkánk során. Daniel R. Allen számos olyan tippet ad, amivel hatékonyabbá, és ami a legfontosabb biztonságosabbá tehetjük a más gépekkel való kapcsolatainkat (X11-átirányítás, tömörítés és kódolások, port átirányítás, távoli shell parancsok futtatása, stb.).
- VTun - VPN megoldásra van szükséged, de a FreeS/Wan nem tetszik/túlságosan bonyolultan konfigurálható/nem használható a cáljaid megvalósítására? Akkor a VTun a barátod. Ryan Breen cikke a VTun telepítéséről, beállításáról szól.
- Reiser4: hatékonyan gyorstárazó fák tervezése - Hans Reiser cikke a következő generációs Reiser filerendszerről. A B+ fák, csomópontok, gyorstárazási alapelvek, stb. működéséről maga a névadó ír.
- Processzorhoz kötés - Robert M. Love (preempt kernel patch) cikke a CPU affinitásról. A több processzorral rendelkező (SMP) Linux rendszerek legnagyobb hibája a CPU-hoz kötés hiánya volt eddig. Ennek megvalósításáról beszél az ismert kernel hacker.
- A PHP5 újdonságai - Ezt az oldalt hajtó motor is PHP nyelven íródott, amelyet sokszor kell bugfixelni, bővíteni, átalakítani. Ez a motor PHP4-ben készült, viszont gondolni kell a jövőre is. Így érdeklődve olvastam Heilig Szabolcs írását az újraírt Zend-motorról.
Ezen kívül számos érdekes cikk található még a lapban.
Például:
- Az LDAP és biztonság (1. rész)
- Inverz kinematika a Blenderben
- Operációs rendszerek (14. rész)
- Héjprogramozás Linux alatt - az AWK nyelv (5. rész)
Szerintem ez a szám jobbra sikeredett, mint az augusztusi volt. Szerencsére nem érződik az uborkaszezon a lapon. Egyetlen dolog ami továbbra sem tetszik a lapban, az a néhol erőltetett magyarítás. Viszont megértem, mert tudom, hogy nagyon nehéz szakmai angol szöveget _jól_ magyarra fordítani úgy, hogy a fordatás 87%-a ne maradjon továbbra is angol nyelvű. Láttam már olyan szöveget, ahol a fordítás után a névelők és a kötőszavak kivételével minden angol maradt. Az olyan fordításnak nincs értelme. Viszont egyetértek Szy Györggyel abban, hogy sokkal könnyebben meg lehet érteni (néha még kevéske angol tudással is) egy eredeti angol szöveget, mint az jól lefordítani magyarra. Nem nehéz félreérthető fordításokat "elkövetni".
Viszont állítom (mint eddig is), hogy van létjogosultsága a magyarításnak, fordításnak, de csak akkor, ha nem megy az érthetőség és a szakmai tartalom rovására. Nehéz megtalálni a középutat. Remélem, hogy azért sikerül.
Jó olvasást!
A lapszemléhez használt Linuxvilág számot a Kiskapu Kft. biztosította számomra. Köszönet érte.
