- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
- 2486 megtekintés
Hozzászólások
en mar tobbszor felszolaltam az eroltetett magyaritas ellen, ugyhogy nem erzem, hogy ezt allandoan ismetelgetnem kellene. ennek ellenere probaljon meg valaki nagy kozonseg elott rendszeresen magyarul linux hireket, dokumentumokat, howtokat, vagy egyeb irasokat publikalni. majd kiderul, hogy nem is olyan egyszeru feladat. mert ahany ember, annak annyi fele tetszik... nem vedeni akarom oket, csak egyszeruen ez a velemenyem.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
itt a lehetoseg azoknak, akiknek nem tetszik a magyaritas, hogy felszolaljanak ellene :-)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Felesleges felszolalni, mert nem sok ertelme van. Ejjen a hunglish.
Masik nagy baj a linuxvilaggal, hogyha megveszem, csak azert teszem, hogy tamogassam a kiadot. Az ujsag szep es szines is, vannak benne kepek, de masra nem igazan jo. Ketezerert.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Hat ebben nem ertek egyet veled. Ne a magad szintjen kepzeld el az ujsagot, hanem mondjuk egy kezdo szintjen. A benne levo "hogyan telepitsunk Debian-t, hogyan terjunk at Windowsrol, hogyan hasznaljuk az SSH-t" cikkek nyilvan nem a halado vagy guru felhasznaloknak keszulnek. Sem a sed vagy perl vagy awk alapok.
De azert van benne egyket olyan cikk amibol talan meg te is tudsz tanulni. Gondolok itt a kernel belso felepitesere, annak alrendszereire, ldap kiszolgalo epitesere, akit erdekel a modellezes annak ott a Blender resz, nem egyszer volt Gimp rovat, szokott lenni adatbazis programozas.
Aztan ott vannak azok akik nem fernek hozza az internethez. Azoknak ott a CD melleklet, stb.
Lehet, hogy neked nem eri meg ennyiert de minden bizonnyal vannak akiket erdekel. Ezt abbol gondolom, hogy az en peldanyomat tobben is el szoktak kunyeralni, elolvasas celjabol.
A kerdoivet pedig pont azert kellene kitolteni , hogy lassak kinek mire van igenye. Be lehet jelolni, hogy mi legyen tulsulyban: a komolyabb dolgok, vagy inkabb a kezdoknek szolo reszek. Ha nem segitesz nem tudjak kitalalni, hogy mit szeretnel.
Tudod nema gyerek megy az anyja....
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Szívemből szóltál!
Ez a mi lapunk, más nincs is magyar nyelven.
Töltsük ki a kérdőívet, hogy minél használhatóbb lapot tudjanak nekünk csinálni!
Ja és fizessétek elő minél többen (én már megtettem, ha jól emlékszem az ötödik számtól kezdve), akkor talán olcsóbb is lesz.
Ha a CD-mellékletet DVD-re cserélnék, akkor sokkal több hasznos anyagot is tudnának közreadni és a szélessávú internethozzáféréssel nemrendelkezőknek is többet tudna nyújtani.
(Gyakorib lehetne a teljes disztibek közreadása, frissítések, stb...)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Egyetértek trey komával, vesszenek a népbutító, érthetőség-romboló, óvodás szintű és sokszor könnyfakasztóan erőltetett faramuci "magyarítások"... Mindig is az zavart legjobban ebben a lapban, hogy ha magamhoz is vettem, hogy elolvassak egy postfix- vagy kernel cikket, fél oldal után undorral dobtam el, és szidtam minden felmenőjét annak, aki ezeket kitalálta. Mert attól a kezdő nem fogja jobban érteni, hogy miről van szó, hogy shell helyett héjat, kernel helyett meg magot írunk, viszont a témában járatos ezektől falra mászik, és sokkal kevésbé érti, amit olvas. Vissza kell fordítanom a cikket magyarról angolra, hogy megértsem, mi van benne...
Egyszóval le a sok népbutító álnyelvújító törekvéssel, éljenek a jól bevált kifejezések, azért van a szaknyelv, hogy a szakmabeliek könnyen ki tudják fejezni magukat, a magyarázó szép hosszú sallangokat meg hagyjuk meg a tankönyvek apróbetűs részeinek...
Hódolatom a népnek
Adam
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
bár trey nevében nem nyilatkozhatok, szerintem kissé félreértetted a buzdítását, amivel arra utal, hogy ez a megfelelő alkalom, hogy jelezze felénk véleményét mindenki, akinek a magyarítással kapcsolatban gondja van - itt a hupon ugyanis már sok hozzászólás jelent meg erre vonatkozóan a lapismertetőknél.
te a véleményeddel az igazi radikális hardcore (csakazértis én is így mondom itt :) magyarítás ellenzők közé tartozol, amit ugyan erősen eltúlzottnak tartok és személy szerint nem értek veled egyet, de örülök, hogy legalább itt megírtad - hozzá fogom csatolni a kérdőív véleményeihez.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
trey, neked ezúton is köszönöm, hogy hírt adtál a kérdőívről. én őszintén szólva tartottam tőle, hogy nem sokan veszik majd a fáradságot rá (én személy szerint ki nem állhatom a kérdőíveket :), de kellemes meglepetés ért, mert már most is közel 200-an töltötték ki (két nap alatt!) és folyamatosan növekszik a válaszolók száma. szóval jó érzés tudni, hogy mégis sokan vannak, akiknek fontos a lap jobbátétele és megvan bennük a segítőszándék.
nekik köszönhetően már most rengeteg hasznos visszajelzésünk van, sőt meglepően sokan írtak javaslatokat, tanácsokat!
szóval special thanks azoknak, akik kitöltötték!
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
A cikkek fele forditas. Erre nem mondanam, hogy "ez a mi lapunk".
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
kösz, javítjuk!
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Igazad van, hogy trey-t esetleg félreértettem, nem akartam szájába adni, hogy nem ért egyet a magyarításokkal, elnézését is kérem érte. Örülök, hogy sokan töltik a kérdőívet, én is köztük voltam... :)
De a ferdítéseket ott is leszóltam. Úgyhogy ha akarod, számold csak egynek... ;)))
Ahogy tanult kollégám is mondja, a magfolt elég szerencsétlen elnevezés, ráadásul vizuális típus lévén azonnal asszociálok is valamire erről, aminek köze nincs a linuxhoz, inkább a lepedőhöz. Szóval maradjon csak kernel patch, hátha azt mindenki egyformán érti...
Üdv
Adam
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni