Icedove nem a kiválasztott e-mal címről küld

Sziasztok!

Van egy levelezőlista, amin tag vagyok. Legyen a neve lev[at]lista.hu.

Van kettő darab e-mail címem:

  1. a[at]gmail.com
  2. b[at]gmail.com

A b[at]gmail.com e-mail címmel vagyok regisztrálva a lev[at]lista.hu levlistán.
Az Icedove 3.0.6 levelezőkliensben, ha írok levelet, akkor alapesetben az a[at]gmail.com e-mail címről akar küldeni levelet.

A levlistára akarok küldeni levelet az oda regisztrált b[at]gmail.com e-mail címről. A levélírásnál a címzett felett található menüben kiválasztom a b[at]gmail.com e-mail címet, mint küldő címet. Ennek ellenére a levlistára úgy érkezik meg a levelem, mintha az a[at]gmail.com címről küldtem volna.

Megnéztem az elküldött leveleim között is a kliensben, itt a feladó szintén a b[at]gmail.com. A webes felületen a b[at]gmail.com címre belépve az elküldött levelek között nem található a levél, viszont az a[at]gmail.com webes felületén megtalálom a levelet.

Vajon ez megoldható probléma?

Minden lehetséges információt, ötletet szívesen fogadok.

Debian Squeeze, kernel: 2.6.35.4 SMP x86_64 GNU/Linux (saját fordítás).