Ubuntu 9.10 Vpsplant

Sziasztok!

A fent említett cégtől rendeltem teszt gyanánt egy Small szervert. Minden frankó, működik rendesen, viszont a pureFtpd-vel van egy kis gondom:

/etc/init.d/pure-ftpd-mysql restart


Restarting ftp server: Running: /usr/sbin/pure-ftpd-mysql-virtualchroot -l mysql:/etc/pure-ftpd/db/mysql.conf -l pam -A -O clf:/var/log/pure-ftpd/transfer.log -E -8 UTF-8 -b -u 1000 -B
421 Unable to switch capabilities : Operation not permitted

Mi a nyavaját csesztem el?

Googliban látom a hibát, de sajna tapasztalatlanságom miatt nem igazán értem a megoldásokat.

Segítségeteket előre is köszönöm:

Omegared