Zimbra 6

Hálózatok általános

Akadt egy kis problémám a Zimbra 6.0.1 upgrade-el kapcsolatban, elsősorban emiatt nyitom ezt a topicot. Másodsorban viszont többen ajánlják itt a fórumokon ezt a rendszert de nemigen szól kimondottan róla egy téma sem. Szóval egyéb tapasztalatok (pro és kontra) is gyűlhetnek ide.

A konkrét gondom jelenleg: 5.0.14 GA-ról frissítettem 6.0.1 GA-ra miután a saját mailboxommal nem tudok az AJAX-os webmail felületre belépni. Authentikál, betölti a "Loading..." oldalt és ott megáll. Furcsa, hogy az upgrade után eleinte még működött, azóta konkrét változtatás nem volt a rendszeren (amiket hangolgattam, azokat már mind megpróbáltam visszaállítani), valamint a többi felhasználónak működik, illetve a sajátom is megy plain HTML felületen illetve Desktopon keresztül is.

A Zimbra fórumban ráakadtam egy bug reportra, miszerint a több aliassal rendelkező levelező listák okozhatnak ilyet, de nekem olyanok nincsenek.

További kérdéseim a közösséghez a rendszerrel kapcsolatban:
- Teljes, (fél)hivatalos magyar nyelvi csomag a 6.0-s verzióhoz? Esetleg valaki részéről aktív törekvés affelé, hogy legyen ilyen?
- Sikerült-e valakinek rávennie a Desktop-ot, hogy a egy account beállításával felhozza az ahhoz tartozó ChildAccount-okat is?

  • 8542 megtekintés

( junior013 | 2009. 10. 05., h – 09:57 )

Most már senki sem használt Zimbrát?
Vagy senki sem upgrade-elt még 5-ről a 6-ra?

Szerintem a zimbra eddig se volt tul nepszeru Magyarorszagon, mindenki GAppsozik, ami neha eleg vicces tud lenni (pl. amikor egy uj kereso reszleteit beszelik meg rajta, vagy amikor ismert magyar mailszolgaltato osszes fonoke GMailt hasznal a sajatjuk helyett).

Mindenesetre ilyen tranziens hibak tipikusan JS cache-problemak szoktak lenni. Cache torles? Firebug console-od van? mond valamit?

JS debugba nem ástam bele magam, csak zimbra log-okban néztem a login kommunikácót egy működő és egy hibás acc között, de nem láttam lényego különbséget. Aztán a megoldást lásd lejjebb.

Amúgy az a szép az egészben, hogy a Zimbrából kizárólag a levelezésre van szükségünk, így GApps nem alternatíva. Csak levelezéshez viszont kicsit "verébre ágyúval" de sajnos egy szükséges dologra nem találtam más megoldást - ez pedig a ChildAccount-ok

ismered a turnkey linux imageket. amióta ráakadtam, ha új Zimbra kell ezt használom. bizonyos okokból inkább külső, azaz másik vurtuális gépen levő mailserverrel mennek. az upgradel várni fogok, mert ha jól értem lent pont arról írsz, hogy a külső szolgáltatókkal van gond.
imho ez a virtuálimages megoldás azért kényelmesebb, mert egy ilyen esetben könnyebb visszaváltani Zimbra5re, amíg megoldódik a 6ban a external accountok kezelése. bár egy backup egyéb esetekben is javallott nagyobb upgradek előtt.

Mivel a Zimbra 5.0.14 és a Zimbra 6 között elég nagy űr tátong, igazából azon csodálkozom, hogy hiba nélkül végigment az upgrade.
A javasolt metódus végigupgradelni az összes verzión, ugyanis ldap, és mysql változások tömkelege található a rendszerben.
A redolog nem hasalt el?
Kivédendő a logger telepítésének mellőzésével, majd a 6. verzióból való telepítése.
Kb egy hónapja, a 6. verzió megjelenése óta foglalkozom az upgradevel, teszt környezetben látszólag sikeresen felment, de kisebb hibák miatt még várat magára éles rendszeren.
Plain és AJAX környezetbeli hibák a domain környéki gondot is jelezhetik.

Fordítás:
Készülünk saját verzióval, svn-be nem töltjük fel mert úgy tudom van már rá fordítócsapat, legalábbis az 5.x verziót fordították valamelyest.

-
Debian Lenny

Az upgrade simán lefutott, megcsinálta szépen a shema módosításokat is, működött is minden 2 usert kivéve.
Persze, ez a 2 user a főnököm meg én magam, mi ketten, akik minden sz@rt használunk, amit a rendszer tud. Így elég nehéz volt kisakkozni, de kibukott: Az external account-okat nem szereti. Azt még nem néztem, hogy csak az 5-ből áthozott ldap bejegyzés nem tetszik neki, vagy abszolút elhasal az external acc-ok kezelése?

Én is használok Zimbrát, több helyen is. Nem frissítettem még a 6-ra, mivel a meglévő nagyon jól működik, és per pillanat ráérő időm sincs erre. Nyelvi fileom van, bár csak félig van fordítva.

Hogy Magyarországon nem népszerűa Zimbra ? Lehet, nem tudom.
Ha nem, nem értem miért, mivel szerintem egy nagyom jól összehozott kis rendszer, szerintem egyszerűen csak nem ismerik......

( pero | 2009. 10. 05., h – 11:39 )

En csak az open source edition-t ismerem

forditassal en is kuzdok raero idomben (csak sajnos ilyen keves van)
BMF-en csinaltak egy reszleges forditast 5.0-asrol, az forditgatom tovabb..
.properties fajlokat atkonvertalom .po-va, amik konnyen kezelhetok poedit-el

az upgrade a legfrissebb 5.0-asrol nekem gond nelkul ment 6.0-ra a teszt rendszeremen
viszont 6.0.0-arol 6.0.1-re megfekudt :| ujrahuztam oszt annyi

Egy cegnel telepitettem meg ev eleje fele az 5.0-ast, nekik kriterium volt hogy ingyenes megoldas legyen, nincs penzuk pl. exchange-re. Az upgrade-el itt meg varunk, nem szeretnek csocsre futni. :)
Amugy elegedetten hasznaljak, csak egy ficsor hianyzik megpedig a olvasasi visszaigazolas. Emiatt kell majd 6.0-ra upgradelni

utolso kerdesed meg nem ertem :)

Ja, én is az olvasási visszaigazolás miatt ugrottam a 6-ra, bár félig már belehekkeltem az 5-be is.

A ChildAccount egy jó kis fícsör céges megoldásokhoz, ahol 1-1 fiókot (support, info, stb.) több embernek kell kezelnie, úgy, hogy ne csak lássa, de küldhessen is a nevében levelet és lássa, hogy esetleg mit küldött a kolléga. Az érdekes, hogy ezt csak az AJAX-os webclient kezeli le, se a HTML-es, se a ZDesktop - szerintem ezért sincs _még_ bent az adminban.

( uniquevisitor | 2009. 10. 05., h – 15:30 )

Jól hangzik ez a zimbra 6, kellett már az olvasási visszaigazolás. Xls-t lehet online szerkeszteni benne? A demo-ba nem tudtam xls-t importálni, pedig elvileg lehetne. köszi

Zelmer Webáruház

( ollnx | 2009. 10. 05., h – 18:48 )

Nem teljesen a topichoz, de zimbrához kapcsolódóan:

Tapasztalat alapján mennyire használható az open source zimbrában a naptár funkcionalitás (erőforrások használata, lefoglalása, egymás foglaltsági idejének a kezelése, figyelembe vétele, stb) egy exchange+outlook pároshoz képest, mind vastag (pl. thunderbird+lighting) mind webes kliensről?

Köszönöm,

Oszi

mi aktívan használjuk outlookkal-főnök küldi a meeting üzeneteket, amiket ha úgy gondoljuk elfogadunk :))
Lehetőséged van naptár megosztásra, így egyfajta munkafolyamat-követőként is funkcionálhat (bár erre van sokkal korrektebb megoldás szerintem) -nálunk bevált. Sok újdonság van a 6. verzióban..
Itt nézelődj: ZCS 6 evolution

-
Debian Lenny

Köszi, elsősorban a gyakorlati tapasztalat érdekel, hogy a valóságban is működik-e. Nem munkafolyamat követőként használnánk, hanem meetingek, események foglalásához időzítéséhez. Ezért is fontos, hogy egymás naptárjába bejegyzett eseményeket lekezelje (jelezze az ütközést) és ez megbízhatóan működjön vastag és vékony klienssel.

Oszi

( vajtsz | 2009. 12. 11., p – 17:45 )

ha valakinek van megoszthato forditasa, vagy forditas kezdemenye 6.x Zimbra hoz az kerem ossza meg velem.... PM... stb

Koszonom szepen ! ezt is kiprobaltam, de ahogy nezem pero forditasa tobb magyar forditast tartalmaz, igy azon indulok el tovabb.

Bar most masik fajlt neztem, ott meg a hanzo fele ben van tobb :| szoval asszem nezegetem meg....

Egyebkent ha mindent jol ertek akkor egyik forditas sem volt native ascii modban, ennek ellenere mukodott ha siman bemasoltam, de pl. ha po2prop meg prop2po val kezdtem mahinalni akkor kiakadt emiatt, ezert a kapott prop fajlokat eloszor native2ascii ba forgattam (hanzo fele ha minden igaz 8859-2) utana mar ment szepen prop2po...

( pero | 2010. 05. 04., k – 11:08 )

Az en 6.0 reszleges forditasom:
http://pero.hu/zimbra6_hu.tar.gz

!!! Eredetileg egy 5.0-as reszleges forditasbol keszult, amit a neten talaltam, de nem emlexem mar hol, igy nem tudom forraskent emliteni :( Lehet epp A'rpi-e?

hello, ebben NAGYON sokminden le van már forditva, szoval koszonom !!!

Nekem most 6.0.4 esem van, siman bemasoltam a forditasi fajlokat es ugynezem mukodik.

Azt esetleg tudja valaki, hogy ha adott forditasban olyan szoveg szerepel amely pl. ebben a _hu ban nincs forditva akkor az angolbol automatice veszi a szoveget vagy mit csinal ?

Neztem zimbra wiki oldalon hogy hogyan kell regi verzios forditasbol ujat faragni, annal egyszerubb modszer nincs ? :)

elvileg en valami leiras alapjan (valszeg zimbra wiki) az 5.0-as fajlokat atkonvertaltam 6.0-ra
azaz benne vannak a hu-s fajlokban a csak 6.0-as szovegek is, es koztuk eleg sokat forditottam is.
szerintem ha valami hianyzik akkor a default angol fajlbol veszi.

forditast poedittel csinaltam, azaz a property fajlokat at kell konvertalni

( vajtsz | 2010. 05. 10., h – 14:43 )

Fordítgatom a cuccot, konkretan a HANZO fele (Arpi) forditasbol indultam ki vegulis, azt a wikiben leirtak szerint frissítettem a 6.0.6 angol verziora, es aztan abba fordítgatok meg bele dolgokat.

A kérdésem azlenne hogy nektek az IM azonnali üzenetküldés működik ? nem életbevágó de azer hasznos lehet sztem, de akarmit csinalok, baratok felvetelere raklattyolok, beirom bara email cimet, aztan sehova nem veszi fel es uzenetet se tudok kuldeni. Tudom hogy BETA na de ennyire ?

A forditast termeszetes publikussa fogom tenni, de meg alakitgatom.

( vajtsz | 2010. 05. 12., sze – 14:40 )

Mar szinte minden dolgot leforditottam, beleertve a különbözö spéci üzeneteket is, szoval a zmmsg fájlban mar alig van angol duma, ami van az ilyen wiki pl. Azt nem fogjuk használni szerintem.

De progiban van olyan amit nemtudom hogy honnet vesz, ilyen az amikor egy emailben lévő emailcimre szövegben vagy fejlécben mindegy) jobb egérgombbal kattintok, akkor bejön egy almenü. (search, advanced search, new email, new im...) na ez nemtom hogyan lehet hogy meg mindig angol.

ZmMsg fájlban van egy advancedsearch konstans de azt leforditottam, rakerestem a szovegre, sehol mashol nem talaltam meg angolul. Viszont megneztem a nemet forditasban ott ez is le van forditva, szoval valahol megis meg van ez, csak nemtudom hol :(

természetesen a ZmMsg_hu.properties fájlban írtam át...

nemsokára most már tényleg felteszem vlmi publikus helyre a forditast, de ezt meg jolenne benne kijavitani.

Egyebkent en Hazno forditasat eloszor atkonvertaltam UTF-8 ra aztan azt forditgattam tovabb, es a Zimbra wikiben leirtak szerint a vegleges ZmMsg_hu.properties meg többi fájlt is native formatumba alakitottam es AZT masoltam be zimbra ala.

A feltett cuccban benne lesz az UTF8 verzio (hogy aki tovabb forditgatja azt abba tudja folytatni) meg a nativ verzio is, meg a kis shell script is ami atalakitja utf8 at nativba...

Sőt még olyan kis script is van ami bemasolja a Zimbra ala a forditott nativ fájlokat, es ujrainditja a Zimbra megfelelo cuccat.

IZE!!!!!!!!!!!!!!!

jo lenne a forditasokat osszefesulni. en segitek, anno irtam erre scriptet amivel szepen ossze lehet mergelni ezeket. aztan beraknank egy cvs-be es aki dolgozik a forditason az kapna oda irasjogot. igy nem dolgoznank foloslegesen es lenne vegre egy komplett, naprakesz (mert frissiteseknel mindig van par apro valtozas) forditas.

velemeny?

A'rpi

ps: a "BMF-es" forditast en csinaltam joreszt (az eredetit en is a netrol szedtem) es en tartom karban, ezt linkelte Hanzo itt

ps2: annyi meg, hogy mi csak a levelezest hasznaljuk belole, a tobbi ki van kapcsolva, ezert nincs az egesz leforditva csak ami a mail gui-n elojott

( vajtsz | 2010. 05. 13., cs – 07:29 )

van egy masik kerdesem is, nem nyitok neki kulon szalat, mert itt mar van legalabb par zimbra felhasznalo :)

szoval van olyan kozottetek aki sikeresen hasznal zimbra-samba parost ugy hogy a samba a zimbra LDAP adatbazisabol authentikal ?
Mint ahogy a zimbra leiras leirja ugy, meg a zimbra hoz letezo samba admin admin zimlet segitsegevel.
En probaltam a leiras alapjan megoldani, de nemnagyon jott ossze sajna...

( vajtsz | 2010. 05. 13., cs – 14:28 )

Feltettem a meglevo jelenlegi forditast, readme fajlban leirtam ugyan de azert megegyszer ide is :

http://www.bilance.hu/zimbra_forditas/zimbra_hu_6_0_6.tar.gz

A forditas alapjat egy masik magyar forditas jelentette amit Hanzon keresztul Arpi tol kaptam http://thot.banki.hu/arpi/zimbra/zimbra_magyaritas-604.tgz

Ezen forditast atalakitottam UTF-8 formatumura.
Majd azt 6.0.6 verziora frissitettem, nagyon sok friss angol kifejezest leforditottam.
Majd atalakitottam a Zimbra Wiki ben leirtak szerint Nativ formara. http://wiki.zimbra.com/wiki/Translations

A csomagban megtalalhatoak az UTF-8 formatumu fajlok, hogy az esetleges tovabbi forditasokat konnyen belehessen illeszteni.
Valamint megtalalhato a nativba.sh parancs amely a nativ formatumra hozza a UTF8 ban beirt szovegeket.
A Zimbra ala mar a nativ formatumu forditott fajlokat kell bemasolni (NEM az UTF8 al kezdodoeket !)

A megfelelo fajlok bemasolasat es a zimbra folyamat ujrainditasat az elesitsd.sh elvegzi.

beleneztem, par aprosag:

-addDocumentsTT = Upload one or more files to this notebook
+addDocumentsTT = Egy vagy több fájl feltöltése ebbe az aktatáskába

szerintem a notebook nem az aktataska, az a briefcase.

-createNewNotebook = Create New Notebook
+createNewNotebook = Új dokumentum létrehozása
ez is gyanus, mintha lenne nekik Document is, a Notebook az valami dosszie lehetne talan magyarul, de passz, ezt a reszt nem hasznaljuk a zimbraban.

amugy a legnagyobb gond a mi forditasunknal anno pont az volt, hogy eldontsuk, mit mire forditunk le. marmint a fo kulcsszavakat pl. mail = level, email, vagy uzenet? address book = cimlista? cimek? cimtar? nevjegyalbum? stb. utana mar csak iparosmunka a tobbi :)

eliras: +byTime = Idprendben
ez is +awayMessage = Üzenet távollás esetén

na most nincs idegem az egesz diff-et atnezni, de majd valamikor ellenorzom. tobb szem tobbet lat ugye :)
ha jol latom a mi forditasunkat nem nagyon bantottad, csak ami angolul maradt, ez jo hir :)

A'rpi

Jogosak a megjegyzések, én is gondolkodtam pár dolgon de igazából sokat nem agyaltam valamire leforditottam valamire es kesz :) Ahol láttam hogy bizonyos dolgot a meglévőben mire fordítottak azt igyekeztem továbbvinni (társalgások, elfoglaltság stb...) de sajna lehet, hogy valahol elszúrtam, mert azér ezen kívül más dolgom is van, ezt inkább csak a szabadidőben csinálom...

Address bookot en ha joltom cimjegyzéknek fordítottam.

Ha valakinek nem tetszik akkor leforditja jobban ;)

De természetesen vevő vagyok minden javításra, és több szebb jóval többet lát.
Szerintem is jólenne feltenni vlmi kozponti helyre ahol mas is beletud irni. Bar Lehet, hogy irasi jogot eleg lenne ha Te kapnal, es ha vlki hozza akar rakni, akkor leszedi CVS bol az aktualisat, azt atirogatja, es azutan Te ezzel a diff vlmivel megnezed hogy amit beleirt az mennyire jo, es ha jo akkor hozzarakod.... így nemtudja akarki kenye kedve szerint masra forditani pl. a cimjegyzeket :))

Természetesen csak azt fordítottam le újként ami nemvolt lefordítva magyarra, a meglévő fordításokat nem bántottam.

Az a baj, hogy egy esetleges felreforditas tobbet art mint hasznal, mert meg az se erti a program mit akar aki angolul amugy megertene. (mittomen miert akar egy dokumentumot egy dokumentumba rakni vagy egy cimjegyzeket meghivni :))

En a nagyreszet ugy forditottam, hogy neztem a levelezo guit es ha ott lattam egy angol feliratot akkor arra rakerestem a fileban es azt irtam at. FOleg a rovid, 1-2 szavas kifejezeseknel kellett figyelni nagyon, mert a magyar ragozas szerint tobb fele jo megoldas is van, de a szovegkornyezetbe helyezve mar csak 1 a jo. Ezt csak akkor latod ha azt is nezed hol, mire hasznalja az adott stringet a program :(

Nem szerettem volna abba a hibaba esni, mint sok free es nehany nem free (pl. photoshop) progi magyaritasa, hogy egy, a programot nem nagyon ismero fordito kezebe adjak a filet, hogy na forditgasd le.

A'rpi

egyetértek, ezert is jo ha commitolas elott atnezed :)

eloszor en is ugy forditottam szovegeket, hogy a GUI feluleten neztem az angol szoveget, es hozza kerestem az angol szoveget.

De utana amikor ezzel vegeztem megneztem a prop fileokat es csomo angol szoveg volt meg benne, jellemzoen olyan szovegek amelyeket csak bizonyos hiba/esemenykor ir ki a zimbra. namost ezeket mindet nemtudom/fogom a GUI ban eloidezni, hanem fileban sorban leforditom....

http://www.bilance.hu/zimbra_forditas/zimbra_hu_6_0_6.tar.gz

Na most beleirtam meg egy csomo forditast, szoval aki esetleg letoltotte az huzza le ujra... :|
Amit Arpi irt azokat javitottam ha minden igaz.

En mar nemnagyon fogok pluszba hozzatenni uj forditast, de ha van vlmi hiba akkor azt term javitom en is :)

Az emailcimeken jobb egérgombos menut tovabbre se tudom hogyan kell leforditani

( vajtsz | 2010. 05. 17., h – 14:56 )

Frissult a forditas, most a ZmMsg_hu.prop filen megyek vegig, elvileg a tobbi mar levan forditva, ebben van meg eleg sok magyar szoveg....

Tehat a voice, call, wiki, valamint a normal webes (NEM az ajaxos) felulet szovegeken kivul elvileg nagyreszt minden leforditott a ZmMsg forditasat meg folytatom...

Egyebkent amit talaltam hibakat :
- összetett keresesnel a datumra kereses valahogy a magyar forditassal nem muxik... valsz a datum formatum amit megadtunk/tam azt valahogy nem szeresse, atallitottam angolra egybol ment szal tuti magyaritassal van a gubanc..
Ez eleg gaz, ezzel kene kezdeni valamit.. ha esetleg valakinek van otlete...

- tovabbra se tudom hogy emailcimre jobb egergombbal kattintva amik elojonnek azok hol vannak

- a forditasban vannak kisse egymasnak "ellenmondo" dolgok pl. neha az email email mashol meg uzenet, dokumentum-dosszie, nevjegy-cim-cimjegyzek. Persze ezeket lehetne egysegesiteni, de en nemerzem annyira sulyosnak, es annyi idom sincs...

Egyébként javítsatok ki ha nem így van, de eredeti zimbra angol forditasban is vannak ellentmondo dolgok, pl. a webes feluleten a beallitasoknal van olyan hogy "Personas" ezt en kuldo tipusnak forditottam, aztan van valahol olyan (ez nemtom hol van GUI ba nem talaltam csak a prop fájlban) hogy Identities, ez doksi szerint ugyanaz mint a Personas. namost akkor...

Vajtsz

http://www.bilance.hu/zimbra_forditas/zimbra_hu_6_0_6.tar.gz

Na végig értem a ZmMsg_hu.prop fájlon, fent említett dolgokon kívül még a táblázatkezelő pár cucca sincs lefordítva mert azt mi se fogjuk valsz használni.

Voltak dolgok amiket egyszerűen nemtudtam mire fordítsak azok is maradtak...

Frissült a fájl term : http://www.bilance.hu/zimbra_forditas/zimbra_hu_6_0_6.tar.gz

Ok, valamikor atnezem en is.

Egyebkent a html es ajax fileok 80%-a ugyanaz, en irtam erre anno scirptet ami szinkronba hozza egymassal oket (nem kell duplan dolgozni). A mobile felulettel meg vegkepp nem foglalkoztam, nalunk szerintem senki se hasznalja.

A jobbgomb menu lehet, hogy mas file-ban van. Ra kell keresni a zimbra konyvtaraban valami szora onnan, hatha kiderul.

A datum kereses hiba viszont gaz :(

A'rpi

Akkor azt a scriptet ralehet engedni szepen, mer en html tipusuban nem irtam at sztem semmit.

- jobbgombos menus dolgot probaltam keresessel fellelni greppeltem en sokmindenre de ertelmes dolgot nem talaltam...

- datum kereseses dologgal aztkene csinalni hogy a datumformas atirt dolgokat visszairni, aztan egyenkent irni at magyar formara es nezni mikor romlik el....

na forditgattam még, valamint a dátumra történő keresés ügyében is mozgolódtam, mailbox logban ez van :

Caused by: com.zimbra.cs.index.queryparser.ParseException: Unparseable date: "5/6/10"

Megneztem forditasban ilyen formatumu datum csak egy fajlban van, az I18nMsg_hu.prop fájlban, oda ugyvan irva angolban, hogy

formatDateShort = M/d/yy

Igy is errort dob, probaltam yyyy.MM.d vel, ugyis error, meg yy/MM/d igyis, szoval nemtom eza parser vegulis milyen datumformat enne meg, valsz mas forditasban szereplo datumformaval is osszefugg, csak tudnam hogyan...

Esetleg ha van masnak otlete....

http://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=24538

itt azt irjak nemet forditassal is volt ilyen gond, es ha kivettek azt a sort akkor mukodott... ezt is probaltam, sajna ugysejo

Sajnos nincsen, irtam zimbra forumra is, ott igerte vlki h megnezi, de azota sem irtak emmit. Azota sem jo, de annyira nem zavarja felhasznalokat mert mar elesben hasznaljak es meg senki sem szolt.
Egyebkent visszavaltjak szepen angolra nyelvet es maris mukodik :]
Idokozben van ujabb verzios forditas is ha erdekel, azer nem tettem ki publikba mer kozben nagyon specifikus dolgok is kerultek a forditasba. (cégnév, meg speci blokkolas miatti konstansok)

6.0.8 fut nalunk jelenleg, ehhez van frissitett forditat (de meg mindig a feljebb lévő megjegyzéseket figyelembe véve) ha kell vlkinek akkor elkuldom term.
Mar nagyon szeretnenk 6.0.10 re upgradelni, akkor nyilvan forditast is atforgatom, nem tudom mennyi uj kulcsszo lesz benne. Anno amikor 6.0.8 ra forgattam nemsok uj volt benne, szoval szerintem 10 re se kell sokat mokolni vele.
A forditasi csomagba mar beletettem par scriptet ami megcsinalja hogy a friss 6.0.10 "re" aktualizalja a regi verzios forditast. (persze csak ami le volt mar forditva)

Én nemhogy 7.0 upgrade től félek, de még ettől a 6.0.10 től is.... ugyanis elég sokmindent állítgattam zimbraban, olyanokat is amit nemcsak webes felületen lehet megoldani. Szóval nemtom milesz...

A fordítást azért nemnagyon frissitettem mert már nagyon mi cégünkre lett szabva, és nemnagyon van kedvem kiszedegetni belőle a sok specifikus dolgot (ami másoknak zavaró lehet) mondjuk nyitóoldali cégnéven kívül többi annyira talán nem zavaró.

Másik viszont sokkal "randább" megoldás, történt az, hogy nekünk a Zimbra naptár olyan célra kell, hogy a felhasználók felvesznek különféle naptárakba olyan eseményeket (teendőket) amelyekről embereket kell mailben értesíteni. DE nem akkor amikor felveszik teendőt, hanem a naptár bejegyzés előtt mondjuk 2 nappal, nade zimbranak sehogy sem lehet megmondani ilyesmit (tudtommal)
Én olyan "taknyolást" :( találtam ki erre, hogy a zimbra azon üzeneteibe amelyeket ilyen típusú mailekbe tesz (értesítés új naptár bejegyzésről, törlésről, módosításról stb) tettem egy spéci karakter sorozatot. Ezen karakter sorozat alapján meg egyszerűen blokkolom az ilyen maileket. Így nem megy se ki se be sehova ilyen értesítő üzenet. (Hanem egy külső programmal dolgozom fel a Zimbra naptárakat, és külső program küldözgeti a maileket) Tehát fordításból ezen spéci karaktersorozatokat is ki kene törölni (bár ez elég egyszerű, egy search-replace)

Most nézem énis, de elegge szomoruan latom hogy debian verziok kozul egyreszt squeeze nem tamogatott, es debian 5 (lenny) meg deprecated ? most akkor milesz ? nemlesz jovoben tamogatott debian verzio ?????? :(

http://www.zimbra.com/downloads/os-downloads.html
http://pm.zimbra.com/pm_release.php?rel=7.0&prod=zcs

Vagy majd csak a squeeze lesz tamogatott csak az meg nincs kesz ? (nagyon remelem...)
http://www.zimbra.com/forums/administrators/47028-debian-6-squeeze.html itt azt irjak hogy talan majd lesz... azer elegge hihetetlen h pont debiant ne tamogassak... :(

http://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=56581 Itt aki teheti mindenki szavazzno arra hogy legyen debian 64 re is 7.0 :)

Egyebkent akinek van tapasztalata upgrade el kapcsolatban azt szivesen veszem, egyenlore 6.0.10 re szeretnem 6.0.8 ról, de pl. ott erdemes a koztes verziokra is upgradelni vagy lehet egymenetbem 6.0.10 re ?

Aki esetleg csinalt mar ilyen upgradet megoszthatna a jofele szivasokat...

Én network edition-t adminisztrálok.
Nincs probléma az upgrade-del. A network edition support oldalán le van írva, hogy a 6.0.9 -et ki lehet hagyni (ugyanazt a feature-t rugosság jobbról balról).

Az általánosságokról érdemes tudni:
a fordításodat felülcsapja, ha olyan konfig fájlokat editáltál akkor azokat is
érdemes backuppal indítani (egyébként is).

btw: A zimbra 7-ben van hivatalos magyar nyelv.

Hát szerintem nem egyszerű eset, én szerencsére már 64 bitessel kezdtem mar akkor irtak mar hogy 32 bites deprecated lesz...

de http://wiki.zimbra.com/wiki/Network_Edition:_Moving_from_32-bit_to_64-b…
mindenhol inkabb NE verzokkal irjak, szal nemtom muxik-e OS el is...

Egyébként ha csak levelezésre használjátok én lehet inkább IMAP alatt átmásolnék mindent, aztán címjegyzéket export-import...

De ha első variáció akkor tuti vlmi tesztgépen probalnam aztan jopar napig tesztelnem...

( wyx v | 2011. 02. 17., cs – 10:26 )

Van valamilyen ingyenes appliance (vmware stb.) amely működik is?
Nem akarnék telepítgetni.

( csilee | 2011. 02. 22., k – 09:28 )

Szeretnék tanácsot kérni, mi lehet a gond:
pár hete telepítettem, nagy volt az öröm a kollégák körében, többen fizikai tettlegességgel fenyegettek ha nem ezt használhatják ezután.
Rövid (1-2 napos) tesztelés után átraktam mindenki fiókját. Gyakorlatilag 2 hete élesben a zimbra megy, persze az ingyenes.
a problémák:
1. pár naponta azt jelzi nekem a webes admin felület server status oldala, hogy semmi sem megy, minden elött ott a piros x
2. 1 sorral lejjebb a server statistic hibát dob, és nem mutat semmit
3. mintha pár napja megszűnt volna a spam tanulás, legalábbis a kezdeti nagyon sikeres spam szűrés óta sorban érkeznek a kisértetiessen hasonlító spamek
persze egy zmcontrol restart ezeket mind megoldja, de az olyan csúnya a megoldás.

Ha most telepítetted remélem 7est raktál (ha böngésző támotatottsága nem gond...)

1. Az admin felületen azok az Xek nemsok vizet zavarnak sztem ha minden működik (nekem is van hogy ott nem jól mutatja, de közben ha consolba megnezem (zimbra user : zmcontrol status) akkor minden fut
Persze logot azer erdemes nezni miket irogalt amitol esetleg leallhatott vlmi.

2. Az a hiba mi pontosan ? nekem is dobalt eleinte vlmi hibat anno rakerestem google es asszem vhogy megoldottam, vlmit felkellett meg tenni debianra (syslog-ng van gepen ?)

Milyen részeit használjátok Zimbranak ? mert nekem nemrég mutatta vlki a FengOffice nevu cuccot ami sok szempontból jobb lett volna nekünk mint a Zimbra... de már ezvan http://www.fengoffice.com/web/community/community_index.php
Persze csak nagyjabol neztem at Feng-et de projekt kezelesben sztem sokkal többet tud....

az rsyslogot indítom újra úgyhogy gondolom az van, de megpróbálom a syslog-ng-t
a zimbrából akkor még nem volt 7-es 6.0.10-es került fel x64 debian lennyre, érdemes frissítenem?
és a levelezést használja mindenki, a juzerek (kb 150) fele csak pop3-al a többiek használják a webes oldalt esetleg imappal kombinálva és a naptárat

mi az a böngésző támogatottság? min nem szeret? ha a régebbieket az nem gond, de ha mondjuk az új ie-t az már gond.

Nekem úgy rémlik hogy énis rsyslogd-t syslog-ng re csereltem mert vlmi olyat irtak h azkell, de megne kerdezd miert, hiba eltunt, es sztem attol (de nembiztos)
Egyébként syslog csere utan : /opt/zimbra/libexec/zmsyslogsetup kell futtatni.

Zimbra 7 et en csak rovid ideig probalgattam, FF 3.6 al nezegettem es admin felület sok helyen használhatatlan vele pl. uj felhasznalot felvitelnel dob errort es ennyi, IE vel meg csontnelkul megy.
http://files2.zimbra.com/website/docs/7.0/Zimbra%20OS%20Release%20Notes… Irjak is ott hogy milyen gondok vannak FF el, olvasgasd :)

Zimbra 7 ben ahogy fent is irta vlki alapbol van magyaritas, meg azer sokmindent beleirtak. De én azért jól letesztelném mielőtt váltanék.

Ha csak levelezésre használjátok akkor Zimbra sem rossz választás, bár akkor meg Zimbra szvsz. ágyúval verébre, persze adminolni kenyelmesebb mint postfix+amavis+clamav+stb de többet is "eszik" a vasból