dvgrab lenny-n működik-e nektek?

Lényegében a kérdésem ez.

Részletesebben: tegnap szert tettem egy kamerára. A laptomon jelenleg SID van, az asztali ládámon lenny - viszont abban nincsen Firewire kártya, kéne vegyek bele egyet? --; a "napra kész" SID-ben levő dvgrab (verzió 3.2) nem tudja leszedni a kameráról a stuffot.

buffer underrun near: timecode ??:??:??.?? date ????.??.?? ??:??:??
This error means that the frames could not be written fast enough.
^C"": 0.00 MiB 0 frames timecode 00:00:00.00 date 2009.05.20 12:49:48
Capture Stopped
Warning: 142 dropped frames.

Tavaly ilyenkor a tesóm dv kameráját felcsatolva a laptopra - akkor még Kubuntu 7.10 volt rajta -, gond nélkül ment a capture dvgrabbel, kinoval.
Most eltaknyol ezen.

A gugli a "dvgrab kino debian error" szavakra érdekes buglistát dobott ki. A hab a tortán, hogy a tegnapi háromórás "kínlódásomat" a jobbára windows-atléta asszonyom csendes sajnálkozással nézte végig és megígérte, hogy "Drága, holnap hazahozom az irodából a laptomom, nézzük meg, a win viszi-e..." :-\
Ez egy kicsit sok(k) volt. :-D

Este tízkor - már eléggé zabos és fáradt voltam -, előbányásztam a rohasztómból egy Knoppix 5.1-es cédét, bebutultam... dvgrab indít... verzió 1.8... gyönyörűen leszedte a stuffot a kameráról.
Vagyis a cájgom jó, a kérdés az...
hogy most tanácstalan lettem, mit tegyek a laptopra?
Öregebb debiant, a régi kubuntumat ... or what?
Megy a dvgrab nektek SID-en?

Kösz a türelmeteket.