qmail-vpopmail-zagyva bejövő levelek

Sziasztok!

Egy olyan problémám lenne, hogy összeállítottam egy qmail+vpopmail MTA combót a http://sylvestre.ledru.info/howto/howto_qmail_vpopmail.php leírás alapján.
Ez eddig 10-ből 10x ment első pöccre, most azonban sehogy sem tudok rájönni, mit rontottam el.
Ugyanis az a gondom, hogy ha POP3-al szedem le, akkor egy nagy zagyvalék lesz az egész (a levél forrását kapom vissza, undisclosed recepient; címzettel). IMAP, IMAPSSL és POP3SSL-t a courier adja, a qmail-t a qmailpop3d.
Ez lehet a gond?

Köszönöm előre is a tanácsokat