Fajlnev kodolas

Hali,

Van nehany konyvtar / fajl amit WindowsXP-rol masoltam ext3-as fajlrendszerre es tartalmaz ekezetes karaktereket. A jelenlegi rendszeren (Debian unstable) jol jelennek meg a fajlnevek (pl. konqueror-ban, mc-ben), de ha k3b-vel CD-re vagy DVD-re szeretnem irni, azt mondja:

The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool:
...
...

Valamint, ha a HDD-t atteszem Ubuntu ala, a gnome bongeszoje is szol, hogy invalid encoding.

Mit lehet tenni? a convmv hasznalatara eddig meg nem jottem ra. Raadasul azt sem tudom milyen encoding van most, es milyet szeretne.

Van erre otlet?

Koszi,

/sza2