Frissites gusty ->hardy angol,magyar billentyüzet kiosztas

Sziasztok!

Az alabbi szituacioban kerek segitseget:
Nem mukodik a keyboard indicator billentyuzetkiosztas valtoja a frissites utan.A billentyuzetem magyar.
Van ket felhasznalo nekem a default az angol, a masodik magyar, a baratnomnek meg a magyar a default. Gustyban szepen mukodott is, de a frissitas utan nem ment, se a valtas, se a dafault. Keresgeltem a forumokban, felraktam a magyar langpack-et, meg mindent aminek koze lehet a magyar nyelvhez,magyar fontok, es beallitottam a locales is ismerja a hu_HU-UTF8 -at. Amit olvastam, hogy nem art ha az Xorg.conf-ban megadjuk a bill. tipusat, at is allitottam us-rol hu-ra. Innentol az angol default ment tonkre, de megy a baratnom default magyarja.
Kerdes hogy leht azt csinalni, hogy a gnome nyelve maradjon angol, de lehessen normalisan billentyuzetkiosztast valtani, mas mas usernel mas default-tal. Es mi koze van az Xorg-os keyboard-nak, a nyelvhez, szerintem ott csak a hw.-t definialom, hogy kb hogy 102 vagy 105 gombos.
Szoval talakozott-e mar valaki ezzel a problemaval. Vagy varazsoljak valamit xmodmap-al initscriptbol.

Segitsegkepp itt talahatoak a configok reszletei:

Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "hu"
EndSection

# xprop -root | grep XKB
_XKB_RULES_NAMES_BACKUP(STRING) = "xorg", "pc105", "hu", "", ""
_XKB_RULES_NAMES(STRING) = "xorg", "trustda", "hu,us", "102_qwerty_dot_dead,", "grp:alts_toggle"

# locale -a
C
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZW.utf8
hu_HU.utf8
POSIX