Használ valaki Gnucash-t?

Használ valaki gnucash-t? Van hozzá valakinek valamilyen magyar nyelvű használati útmutatója?
Hogy lehet havi kimutatásokat készíteni? Azt láttam benne, hogy az adott számlánál az új hónap bejegyzéseinél egy kék vonallal elválasztja, de csak ennyi?
Ha "Új költségvetést" csinálok, akkor meg üres az egész táblázat minden rublikája, mindegyik hónapnál és csak a "Becslés" funkció érhető el, ami valami értelmetlennek tűnő értéket ír be ide-oda.

Igazából amire szükségem lenne az, hogy vezetni tudjam benne a bevételeim, kiadásaim és tudjak minimum havi kimutatást csinálni, azaz megtudjam nézni, mondjuk mennyi pénz ment el kajára, utazásra, mi volt a legnagyobb kiadás stb.

Tapasztalatok?

( zsoltee | 2008. 03. 05., sze – 16:05 )

Kimutatás készítése:
Jelentések menü -> Minta és egyedi -> Egyedi többoszlopos jelentés

Szerintem marha bonyolult, kényelmetlen és lassú a jelentés készítés. 2.2.2-es verzió, Debian alatt. Az már alapjábavéve tragédia, hogy nem képes egy időben két különböző jelentést készíteni (két külön időintervallummal), mert az egyes jelentésmodulok beállításai globálisak. Az összeállított jelentést lehet menteni, de visszatöltve mindent elállít, az időintervallumok nem menthetők, stb, stb... jó lenne, ha lenne valami értelmesebb megoldás, mert így igencsak a használhatatlanság határát súrolja. Pedig a többi részével nagyon elégedett vagyok, kár hogy ez ilyen rossz.
A másik dolog ami érdekelne, hogy hogy működik ez a beszállító/ügyfél/munkatárs dolog, hogy kell egy kisvállalkozást elkönyvelni benne. Nagyon hiányzik egy magyar doksi, angolul még nem sikerült felfognom, hogy mit hogyan kell.

Ez a bánatom nekem is, hogy nincs magyar nyelvű doksi.
A jelentés kimutatáshoz a segítséget köszönöm :)
Bár továbbra is az a legnagyobb bajom, hogy hogyan mondom meg a programnak, hogy kezeljen hónapokat. például kimutatáskor csak adott intervallumot mutasson?

--
http://kac.duf.hu/~balage/blog