quota problema

Helo,

Az a problemam, hogy quotaval kivanom szabalyozni kedves felhasznaloim rendelkezesere allo tarhelyet, amit ez alapjan a howto alapjan raktam ossze http://www.debian-administration.org/articles/47.

A tortenet rendkivul siman zajlott, kernel forgat quotava > fstabba usrquota felveve > reboot.
Rendszer felall, quota egyik userhez beallitva, remekul teljesit minden hibatlan.

Elerkezettnek lattam az idot, hogy kovetkezo particiot is bevonjam a dologba, fstabba usrquota be, mount -o remount,rw,usrquota /mnt/stor2. Meg is tortent semmi hiba es meg1x a masik particion mar uzemben az opcio jelenleg is.

Ezek utan allitanam be user quotajat a masik particiora amikor ez a hibauzenet jon:
quotatool: Error while detecting kernel quota version: No such process

Gondoltam valami biztos kimaradt, ezert lefuttattam quotacheck et a particion ami hiba nelkul vegig is ment.
quotacheck -vgumcfb /mnt/stor2/

Es megis megmaradt a hibauzenet. Valakinek otlet?