fordítást segítő program

Fejlesztés

Üdv mindenkinek!

Olyan programot keresek amivel könnyebben tudok honosítani olyan php-s programot
amiben a szövegek így vannak megadva:

define('HEADER_ALT_TEXT', 'Ez itt a fejléc');

az kifejezetten jó lenne ha a fileokban a fordításokat össze tudná nyűjteni hogy ami már le van fordítva ne keljen még egyszer lefordítani.

Üdv Robit

  • 1337 megtekintés

Ez nem nagy feladat Perl-ben, Python-ban (Pythonban még segíteni is tudok: shelve-et használva a memória sem mászik fel akármennyi fájlból gyűjteszt is).
Akár olyat is lehet, ami kigyűjti, megjegyzi mi hol volt, és oda visszaírja.

De tisztább megoldás lenne, ha kigyűjtenéd szkripttel, az törölné is és minden fájlba betenne egy include_once('i18n_hu_HU.php');-t, és abban lenne minden ilyen "szép" define.

( connor v | 2007. 09. 29., szo – 00:01 )

Egy 100 soros cucc már bőven többet tud mint ami neked kell. Szóval ha megírod előrébb vagy. Merthogy az ilyen "gettext helyett használjunk n+1. megoldást" programokra nem írnak ám külön programot. Szóval segíts magadon... elv játszik csak sajna.

( emberk | 2007. 09. 29., szo – 00:15 )

Ehez én írnék egy kis frappáns kódot (mivel én C-ben és C++ban írok programot ígyebben írnám ebben sem volna nehéz.),csak ha nagyon sok a file akkor jó sok memória kell (bár nem nem kell oda sok) mert ha valami újat talál kiírja ha lefordítattlant behejettesíti. Ha pedig egyik file-ben sincs lefodítva akkor panaszkodhatnia, hogy na ez meg nincs meg sehol.

( robit v | 2007. 09. 29., szo – 13:29 )

Üdv

én értem meg tudom hogy meglehet írni sőt meg is írnám de minek ha már van ilyen
annyit nekem nem ér meg most a dolog.
annyi fordítást segítő cuc van (po szerkesztő stb.) amivel kényelmessen kde vagy gnome alatt lehet dolgozni
hátha kezeli vmelyik a php fileokat ilyet keresek.

Üdv Robit