furcsa fájl csatolás levélhez

Üdv:
Kaptam egy levelet a külföldi partnerünktől, amihez egy pdf fájlt csatolt, de úgy , hogy se a claws mail, se a thunderB nem mutatja mint attached, hanem a levél végén van egy ilyen hogy:

begin xyz.pdf blablablabla

end
Megnétem a Wxp alól minden rendben. Tehát kár nincs, csak zavar, hogy mi a fene van ilyenkor.
Valami tipetek van vagy egy újabb dolog ami miatt még mindig nem törölhetem a a Win partíciót.

Hozzászólások

Ez nem ujdonsag, ez a regi UUencode -olt formatum. uuencode, uudecode volt hivatalosan a parancsok neve a hoskorban (ugy a80-as evek eleje fele)

Köszönöm, a válaszokat. A kérdés a következő, mi tudok tenni. A Claws -ban van olyan, hogy dekódolás és találtam uuencode-ot is, de a helyzet nem javult. Ráadásul azt se értem, miért nem mellékletként jelenik meg a pdf, miért a szövegben?
-----------
A feszültség alatt lévő alkatrész pont úgy néz ki, mint amelyik nincs feszültség alatt: csak más a fogása.

Ennek:


begin xyz.pdf blablablabla

end

valahogy így kéne kinéznie:


begin 0644 xyz.pdf
 blablablabla
end

Ezek szerint két lehetőséged van: vagy a levél tartalmát módosítod, hogy úgy nézzen ki a uuencode-olt rész ahogy a levelező program felismeri; vagy a levelező programot módosítod, hogy ha nem úgy néz ki, akkor is ismerje fel.