A telepítő kézikönyv nyers magyar fordítása i386 és amd64 gépre kb. elkészült, de rengeteg hibát tartalmaz (remélhetőleg tartalmit nemigen, de biztos, hogy rengeteg tipót és nyelvit). A fentiek értelmében még 1 hét áll rendelkezésre javított verzió beküldésére, ha módodban áll, támogasd.
Frans levele: http://lists.debian.org/debian-boot/2007/03/msg00115.html
aktuális i386 html: http://d-i.alioth.debian.org/manual/hu.i386/
lista webcíme: http://lists.debian.org/debian-l10n-hungarian
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Hozzászólások
> rengeteg hibát tartalmaz
rogton a cimben "Úmutató"
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
1:1-ben az "ordította" esete :-) Javítva az SVN-ben ...
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Épp ezt nyúzom Linksys NSLU2-re. A tegnapi napom és éjszakám ráment, mert bár az alkalmazások nagyon stabilak, de sajnos a hw támogatás még hadilábon áll: lefagy amikor a hw órát olvasná ki (ezt a hibát kerestem tengnap egész nap, mert induláskor az egyetlen kapcsolata a külvilággal a 4 db led, amíg el nem indul rajta az sshd), nem kapcsol ki a power gombra (csak elkezdi), stb.
aprópó úgy láttam, hogy az arm telepítési kézikönyvben vannak még lefordítatlan részek. Mivel ezt nyúzom már egy ideje, tudom ellenőrizni az nslu2 specifikus részeket, vagy akár én is lefordíthatom. De hova és hogyan juttassam el? A bugreporttal is ez a bajom, az fél napomba került, mire megtaláltam, hogy hol vannak a daily build-ek, mindenhol csak hivatkoztak rá, de sehol se volt egy k*** link rá. Eddig nem debiannal foglalkoztam és meg kell mondjam, bár igyekeznek, de valahogy mégsem könnyű gyorsan egyből kiigazodnia annak, aki be akar kapcsolódni a fejlesztésbe (vagy csak tesztelni szeretne).
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
köszi, jó lenne, 1xű, a fenti megjelölt listára (
http://lists.debian.org/debian-l10n-hungarian
)
kell elküldeni. az antag svn-ben van, tehát a subversion csomag kell hozzá. Ezzel le lehet szedni a szokásos svn co paranccsal innen:
svn.debian.org/svn/d-i/trunk/manual/po/hu
a szerkesztéshez ajánlott az aspell-hu és poedit használata !
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
"Checked out revision 45788"
Akkor ne legyek nagyra a saját projektjeim párszázas revision-jeivel?
se poedite, se aspell-hu nincs a gépen, de úgy nézem a kbabel is po szerkesztő (ezt mintha már egyszer használtam is volna). Akkor átfutom azt, ami a magyar doksiban még angolul van.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Már lenne is pár kérdésem a fordítás menetével kapcsolatban, hova lökhetem? Kik foglalkoznak a "kezdőkkel"?
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
ahogy mondtam, a debian-1l0n-hungarian listára, melyre webesen itt lehet feliratkozni:
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Elküldtem az éjjel, ami elkészült, de a listán semmi nyoma és én sem kaptam vissza semmit. Működik a lista?
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Igen, megjött, működik :-) talán csak a mérettel volt baj, végre valaki :))
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
van lista ahol cc-nek is meg kell adni a mail címet, csak akkor megy el.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Elsősorban a kíváncsiság hajt: az ott a címben svn:// vagy http:// mert az URL-ből nem láccik...
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
svn://-nel megy emlékeim szerint, lehet, hogy http://-vel is, feltöltéshez ssh tunnelen is át kell nyomni (svn+ssh://), ezért én ezt használom, szerintem az svn az alap
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
svn://
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni