Wine + D&B cégadatbázis

Egy cégnél szívok már 1-2 napja a fenti párosítással. Valamilyen Magyarországi cégeket kezelő programról van szó, működni még nem láttam :-)A rendszer egy Gentoo x86, a Wine a legfrissebb (0.9.31). A telepítés gond nélkül lefut, de aztán induláskor csak egy kis ablak fogad, hogy nem tudott kapcsolódni az adatbázishoz. Csináltam log-okat. Azok alapján nem hiányol semmi DLL-t vagy hasonlót. Lehet, hogy valamiból nativ kellenne neki?
Találkozott már valaki ezzel? Hogy tudnám kideríteni, hogy mi lehet a gondja? Sajnos elég sürgős lenne...
A log-okat kiraktam a http://people.syrius-software.hu/~arpad/wine alá. Az all.log warn+all -al a loaddll.log +loaddll -el készült.
A gép elég gyenge, QEmu vagy VMWare vagy ilyesmi emiatt sajnos nem játszik.
(Ha megkérdeznétek miért Linux került a gépre, akkor azért mert gyenge a gép a Win-hez és 5-ször megkérdeztem a főnököt, hogy az office-on, e-mail-en és Internet-en kivül kell e másra használni és mindig nemleges választ kaptam...)
Bármiféle ötletet szívesen veszek.
Előre is köszönöm.