putty + vim = ékezetek?

Sziasztok,

Adott egy Win2k, amiről putty-on át megyek egy ubuntura.
Parancssorba írva simán látszanak a magyar ékezetek.
Amikor viszont elkezdek egy file-t szerkeszteni és ékezetet írnék a szövegbe, akkor pl. az 'é' betű helyett egy fura kalapos "A" látszik, ráadásul mintha vmi vezérlőkód is bekerülne a szövegbe, mert onnantól meghülyül az egész szöveg és navigáláskor össze-vissza ugrál a kurzor.

Mit és hol kellene beállítani, hogy tudjak ékezetet írni?
A putty LATIN2-re van állítva és a terminál típus "linux".

Thx.