xfce4-session-logout probléma

Sziasztok!

A napokban frissítettem Etch rendszeremen az xfce4-et (4.3.90.1-2).
Minden szép és jó, kivéve, hogy menüből nem tudok kilépni a munkamenetből. Terminálban elindítva az "xfce4-session-logout" azt mondja, hogy nem fut a session-manager. Ez persze nem igaz, "pidof xfce4-session" visszaadja a processz értékét, jelenleg ezzel lövöm le a kilépéshez.
Tud-e valaki segítséget a megoldáshoz, vagy várjam meg a következő xfce4 frissítést?

Köszönettel:
Balázs