ptunnel

 ( fajitas | 2018. június 8., péntek - 10:56 )

Üdv!

a ptunnel müködése érdekelne, sajnos magyar leírás -t nem nagyon találok róla:(

Hozzászólás megjelenítési lehetőségek

A választott hozzászólás megjelenítési mód a „Beállítás” gombbal rögzíthető.

Akkor ide is: Google Translate szerint a man, ott van link a Google találatok mellett jobbra.

Köszönöm!

"Ha az ssh panaszkodik a potenciális ember-in-the-middle támadásokra, egyszerűen távolítsa el a bűncselekményt kulcsot a known_hosts fájlból."

Úgy látom, az a gond, hogy a forrás szövegben a sortörések mentén nem tudja összekapcsolni a mondatokat.

Imádom:
Beállítás: Ön útközben van, és megbotlik egy nyitott vezeték nélküli hálózaton.

Igen, eléggé töri a magyart, és a humán oldalon magyarról kell magyarra fordítani, esetleg visszamenni az eredeti angol forrásszöveghez. A javaslat célja távolról sem az volt, hogy a Google Translate fordítási minőségét dícsérjem. Arra viszont szerintem elég ez a "minőség", hogy azt kisegítse, aki úgy határozza meg a mai másik topikban a problémát, hogy "érdekel a téma de nem tudok jól angolul". Tehát valami minimális ismerete van a nyelvről, de azért nem használja az interneten fellelhető információkat, mert a találatok angolul vannak.