latex: magyar elválasztás

Tex fórum

Sziasztok.

Belegabalyodtam valamibe. Elvesztettem a rég bevált preambulumomat, amiben mindenem szépen megvolt...

Kérdés:
hogyan fordítok úgy, hogy a kész pdf kimenetben a sorvégi ékezetes magyar szavak is el legyenek választva?
szövegfile kódolása: utf8
sorvégjel: linux

mostani preambulum:

%\documentclass[10pt,a4paper,draft]{book}
\documentclass[magyar]{book}
%\documentclass[10pt,a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[latin2]{inputenc}
%\usepackage[magyar]{babel} nem megy
\usepackage{babel}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[unicode=true,
bookmarks=true,bookmarksnumbered=false,bookmarksopen=false,
breaklinks=false,pdfborder={0 0 1},backref=false,colorlinks=false]
{hyperref}
\hypersetup{pdftitle={vinetú},
pdfauthor={winnetou},
pdfsubject={kézirat},
pdfkeywords={info@winnetou.info}}

%\usepackage{anysize}
%\marginsize{70mm}{35mm}{35mm}{65mm}
\usepackage{fancyhdr} %specialis fejlec, lablec
\pagestyle{fancy}
\usepackage{setspace}

  • 2011 megtekintés

( vol4 | 2018. 01. 15., h – 18:45 )

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[latin2]{inputenc}

Ha utf8 a kódolás, akkor a latin2 minek? Lehet, hogy ütik egymást...

----------
Were antimatter present, its detection would be quite simple and straightforward. The most rudimentary detector suffices: simply place it down and wait. If the detector disappears, antimatter has been discovered - get out fast!

( Jason v | 2018. 01. 15., h – 18:45 )

nem akarok szőrözni, de miért van egy inputenc: latin2 is ott?

( bzs v | 2018. 01. 15., h – 19:14 )

A
\usepackage[magyar]{babel}
sort a documentclass alá raktam, így elindult a magyar elválasztás, 300 oldal lefordult hiba nélkül :))

Szóval ezt előre kell rakni? Nem értem, miért..

%\documentclass[10pt,a4paper,draft]{book}
\documentclass[magyar]{book}

\usepackage[magyar]{babel}
\usepackage{t1enc}

\usepackage{indentfirst}
\frenchspacing
\setlength{\parskip}{\smallskipamount}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[unicode=true,
bookmarks=true,bookmarksnumbered=false,bookmarksopen=false,
breaklinks=false,pdfborder={0 0 1},backref=false,colorlinks=false]
{hyperref}
\hypersetup{pdftitle={cím},
pdfauthor={szándokán imre},
pdfsubject={kézirat},
pdfkeywords={info@vinetu.info}}

\usepackage{fancyhdr} %specialis fejlec, lablec
\pagestyle{fancy}
\usepackage{setspace}

\author{kolompár vinetu}
\title{vinetú}

\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents
\chapter{Az cím}
\input{osszes_fejezet.texlist}
\end{document}

( iattilagy | 2018. 01. 15., h – 19:21 )

"\documentclass[magyar]{book}" Ilyet még nem láttam, mit csinál itt a magyar? Szerintem valamelyik másik kéne.

"%\usepackage[magyar]{babel} nem megy" van magyar babeled? Mert ennek mennie kéne... Mit ír ki? A paraméter mindenképpen kell. Szerintem szimplán nincs fenn a magyar babel csomag így nem működik semmi magyar cucc mert azok ebből jönnek.

"\usepackage[T1]{fontenc}" ez maradjon ez kell az utf8 mellé mindig.

"\frenchspacing" is kéne mert amúgy a mondatok után hosszabb lesz a szóköz, ami elég ocsmány főleg egy magyar szövegben.

( uzsolt v | 2018. 01. 15., h – 20:47 )

OFF
> Elvesztettem a rég bevált preambulumomat, amiben mindenem szépen megvolt...
Biztonsági másolat, verziókezelés? :)

( viraghj v | 2018. 01. 16., k – 11:58 )

Nekem kb. ennyi elég általában:
%%%
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[magyar]{babel}
\begin{document}
Vakszöveg hosszú szavakkal: abrakadabra ahol a kérdés után több legkellemetlenebb legkellemetlenebb abrakadabra lehetséges válasz van feltüntetve, ezek közül a helyeset/helyeseket kell megjelölni (több ilyen is lehet). Csak azok a kérdések értékelhetők, ahol legalább egy válasz meg van jelölve. Hibás válaszok bejelöléséért az adott feladatok pontszámából történő legkellemetlenebb legkellemetlenebb abrakadabra hókuszpókusz pontlevonás jár.
\end{document}
%%%

A magyar elválasztásról volt szó.

De ha a LaTeX-penisről lett volna szó, írhattam volna ezt is :-)

%===
% ÁBRÁK BESZÚRÁSÁRA HASZNÁLT MAKRÓK
% HASZNÁLAT: \myabra{hova}{szelesseg}{abrakod}{abraalairas}{abracimke}
%===
\newcommand{\abrabox}{\doublebox}
\newcommand{\abraszelesseg}{6in}
\newcommand{\prabraszelesseg}{\linewidth}
\newcommand{\myabra}[5]{
\begin{figure}[#1]%
\begin{center}%
\abrabox{%
\begin{minipage}{#2}%
\centering
{#3}% ez a tenyleges abra kodja
\end{minipage}%
}%\abrabox vege
\end{center}%
\caption{#4}
\label{#5}
\end{figure}%
}% abra vege
%===