Ha netán mégis érdekelne valakit, még van egy lap is hozzá. Kérem nem beszólni a szétcsúszott szöveg miatt, a készítője inkább hardveres tudással rendelkezik :)
- aga_et blogja
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
- 1156 megtekintés
Hozzászólások
Csak Half-Life szinkronnal foglalkoztok? Minden játék szinkronizálása hatalmas munka lenne, de tudnék néhány kiemelt játékot ami kiállta az idők próbáját és megérdemelne egy magyar szinkront.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Én nem vagyok a Lambda szinkroncsoport tagja, de ha jól tudom ők jelenleg csak a HL2-t szinkronizálják. Lassan halad, mert a -nem csak amatőr, hanem tényleg- színészeket saját zsebből fizetik. A stúdió is magán.
Én az UrbanFox Media tagja vagyok. Ott vannak egyéb fordítások, és tervben több szinkron is. A stúdió épp épül. Pl. valamelyik oldalon láttam a minap minden idők legjobb játéka szavazáson az elsőt, az is tervben van. Ez a Portal 2. Igaz mi csak amatőr, nem valódi színészekkel dolgozunk majd, de igyekszünk hozni a színvonalat.
Nagyon nincs külön a két társaság, majd még meglátjuk mi lesz.
Amúgy a végén hatalmas CS 1.6 party-t tartottunk, többen lettünk mint napközben. "Külső" ember viszont egy sem jött.
--
AGA@
Fork portal és az egyik logóm :)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Csak nekem szúrja a szemem, hogy a játékot nem fél életnek hívják?
----------------
Lvl86 Troll, "hobbifejlesztő" - Think Wishfully™
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Ez egy csoporton belüli poén. Szórakoztunk a gógel translate-tel, és oltári nagy baromságok jöttek ki. Pl. ez a fél élet, meg a "fekete fennsík forrás" stb. Mikor valaki betér, és fogalma sincs miről szól az egész, akkor poénkodunk vele, hogy ez egy zombis játék :)
Nem emlékszem amúgy, hogy ez ide pont le lett volna írva. Természetesen felezési idő, de nem mindent érdemes lefordítani. Pl. a nem szinkronos, csak szöveges fordításban a Vortigauntok villámujjú néven futnak. Külön kértük, hogy a szinkronban ne legyen ez a baromság.
--
AGA@
Fork portal és az egyik logóm :)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Alien - Nyolcadik utas a Halál :-)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Na ja.
--
AGA@
Fork portal és az egyik logóm :)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Pedig a villámujjú nekem pont tetszik...
----------------
Lvl86 Troll, "hobbifejlesztő" - Think Wishfully™
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni