Half Life 2 Hun Meeting Part 2

Kicsit félve rakom ugyan ide a dolgot.
Szóval rendezünk (én csak egy kicsit) egy ilyen találkozót. Ez már a második alkalom, és a lényege főleg az lenne, hogy néhány rajongó és a Half-Life 2 magyar szinkron készítői összegyűljenek.
Az egész társaság tulajdonképp egy -mostmár- zárt fuckeboot facebook csoport tagja. Ilyenekre alkalmas lehet ez a közösségi akármi. Persze ha beesne valaki nem zavarnánk el.

Nem profi szervezés, mert nagyjából semmi időnk, még annyi pénzük sem volt rá, no meg a hely mérete miatt a résztvevők száma is korlátozott. Előrejelzés szerint sokan nem lesznek, az éjszakai lanpartyra alig számítunk valakire. Elvileg Synergy lesz, erről nem tudok sokat.
A Linuxos Steam közösséget egyelőre csak én fogom képviselni, mindössze egy játékkal (Portal), mert még mindig nincs szamerszél Summer Sale...

Ha netán mégis érdekelne valakit, még van egy lap is hozzá. Kérem nem beszólni a szétcsúszott szöveg miatt, a készítője inkább hardveres tudással rendelkezik :)

( Ritter | 2013. 07. 06., szo – 13:43 )

Csak Half-Life szinkronnal foglalkoztok? Minden játék szinkronizálása hatalmas munka lenne, de tudnék néhány kiemelt játékot ami kiállta az idők próbáját és megérdemelne egy magyar szinkront.

Én nem vagyok a Lambda szinkroncsoport tagja, de ha jól tudom ők jelenleg csak a HL2-t szinkronizálják. Lassan halad, mert a -nem csak amatőr, hanem tényleg- színészeket saját zsebből fizetik. A stúdió is magán.
Én az UrbanFox Media tagja vagyok. Ott vannak egyéb fordítások, és tervben több szinkron is. A stúdió épp épül. Pl. valamelyik oldalon láttam a minap minden idők legjobb játéka szavazáson az elsőt, az is tervben van. Ez a Portal 2. Igaz mi csak amatőr, nem valódi színészekkel dolgozunk majd, de igyekszünk hozni a színvonalat.
Nagyon nincs külön a két társaság, majd még meglátjuk mi lesz.

Amúgy a végén hatalmas CS 1.6 party-t tartottunk, többen lettünk mint napközben. "Külső" ember viszont egy sem jött.
--
AGA@
Fork portal és az egyik logóm :)

( saxus | 2013. 07. 08., h – 19:42 )

Csak nekem szúrja a szemem, hogy a játékot nem fél életnek hívják?

----------------
Lvl86 Troll, "hobbifejlesztő" - Think Wishfully™

Ez egy csoporton belüli poén. Szórakoztunk a gógel translate-tel, és oltári nagy baromságok jöttek ki. Pl. ez a fél élet, meg a "fekete fennsík forrás" stb. Mikor valaki betér, és fogalma sincs miről szól az egész, akkor poénkodunk vele, hogy ez egy zombis játék :)
Nem emlékszem amúgy, hogy ez ide pont le lett volna írva. Természetesen felezési idő, de nem mindent érdemes lefordítani. Pl. a nem szinkronos, csak szöveges fordításban a Vortigauntok villámujjú néven futnak. Külön kértük, hogy a szinkronban ne legyen ez a baromság.
--
AGA@
Fork portal és az egyik logóm :)