Stardict fontok

Debian GNU/Linux

Stardict fontok

  • 1161 megtekintés

( macko | 2004. 06. 01., k – 12:43 )

Üdv mindenkined!

A következő a problémám a stardict-el(Debian sid):
Feltettem a magyar-angol angol-magyar szótárakat, viszont a magyar ékezetek hibásan(kriksz-kraksz) jelennek meg a szóindex frame-ben és csak ott.
Megnéztem hogy milyen fájlokat használ a stardict:

freedict-eng-hun.dict.dz: gzip compressed data, extra field, from Unix, max compression
freedict-eng-hun.index: UTF-8 Unicode English text
freedict-hun-eng.dict.dz: gzip compressed data, extra field, from Unix, max compression
freedict-hun-eng.index: UTF-8 Unicode text

Azt hiszem az utolsó hibás. Át kellene valahogy konvertálni ezt is 'Unicode English text'-re?
Vagy van valakinek valami más ötlete?

( vmiklos | 2004. 06. 01., k – 13:13 )

ha nem nagyon ragaszkodsz a stardicthez, akkor a jdictionary pl szépen viszi az ékezetes betűket is

( macko | 2004. 06. 01., k – 13:16 )

Technikailag is érdekel mi lehet igazából a probléma.

( fellow | 2004. 06. 01., k – 14:08 )

milyen locale beallitast hasznalsz:? probtlad mar hu_HU.UTF-8 alatt?
dpkg-reconfigure locales

less:
export LESSCHARSET="utf-8"

( Névtelen (nem ellenőrzött) | 2004. 06. 01., k – 14:20 )

[quote:d1df9ff7fe="vmiklos"]ha nem nagyon ragaszkodsz a stardicthez, akkor a jdictionary pl szépen viszi az ékezetes betűket is

Szépen? Amikor francia szövegben magyar ékezetes ű (u") betűt rak, holott u^ lenne a helyes, azt én nem nevezném szépnek.

( Névtelen (nem ellenőrzött) | 2004. 06. 01., k – 14:21 )

[quote:a4efd03bbb="fellow"]less:
export LESSCHARSET="utf-8"

less:
unset LESSCHARSET
ekkor igazodik a locale beállításokhoz. Sokkal egyszerűbb, mint mindig kézzel állítgatni.

( macko | 2004. 06. 01., k – 15:36 )

Az összes locale beállítást próbáltam magyar, angol, C utf-8 -al és anélkül. Nem segített.

( vmiklos | 2004. 06. 01., k – 15:45 )

[quote:0a42cdba85="Anonymous"][quote:0a42cdba85="vmiklos"]ha nem nagyon ragaszkodsz a stardicthez, akkor a jdictionary pl szépen viszi az ékezetes betűket is

Szépen? Amikor francia szövegben magyar ékezetes ű (u") betűt rak, holott u^ lenne a helyes, azt én nem nevezném szépnek.

helyesbítek: a magyar ékezetes betűket
franciánál csinál érdekes dolgokat, pl az à karakter helyett ŕ-t ír :(

( fellow | 2004. 06. 01., k – 23:30 )

"less:
unset LESSCHARSET
ekkor igazodik a locale beállításokhoz. Sokkal egyszerûbb, mint mindig kézzel állítgatni."
thx, ilyen az elet, a legegyszerubb megoldas keruli el az ember figyelmet;