Lo writer, relatív külső hivatkozások DDE mezőkben

Üdv!
Meg kellene oldanom, hogy az általunk vitt projektekhez egy-egy egyedi adatállomány alapján különböző dokumentumokat (jelentések, jegyzőkönyvek) állítsak elő.
Eddig erre jutottam:
Minden projekten külön könyvtárba kerül. Projektenként egy közös adatok.ods táblázatban megadom a közös adatokat, amiből az ugyanebben a könyvtárban található doksiA.odt, doksiB.odt ... dokumentumok kiveszik a nekik szükséges mezők tartalmát DDE kapcsolattal (Ezt is érdekes volt összehozni, csak azért részletezném, hátha valaki rövidebb megoldást tud: kívát cella ctrl+c-vel másol majd a doksiban shift+ctrl+v irányított beillesztés DDE kapcsolatként. Így viszont egy táblázatcellát szúr be, ctrl-z-vel visszavon, és ezek után a Beszúrás-Mezők-Egyéb mezők-Változók-DDE változók legutolsó elemét kijelölve szövegként beszúrható).
A DDE kapcsolat adatainál (jobbklikk a mezőn, Mezők menüpont) a fájlnév abszolút elérési úttal kerül elmentésre alapértelmezetten. Otthon saját számítógépen (Debian6 és a disztró OpenOffice változata) a fájlnevet a "/home/userize/ProjectA/adatok.ods"-ről "file:adatok.ods"-re átírva az relatív hivatkozásként működött, minden projekt a saját adatok.ods állományából szedte a szükséges adatokat.
Melóhelyi gépre felmásolva (W-XP LibreOffice 4.0.0.3) ugyanezeket már nem tudja kezelni ("A DDE-hivatkozás nem érhető el"), csak ha megadom a teljes elérési utat minden fájlnévnél. A http://forum.openoffice.org/hu/forum/viewtopic.php?f=6&t=1246 linken "editor" nevű user adta meg hozzám hasonlóan relatív fájlnévként a DDE mezők forrását az oda feltöltött A.odt dokumentumban, és az a munkahelyi gépen is működik.
Valakinek valami tipp? (A Eszközök-Beállítások-Megnyitás és mentés-Általános fülön a "A fájlrendszerhez viszonyított URL-ek mentése" ki van pipálva)
Kösz: Bálint