Ékezet problémák

Van egy elég érdekes problémám..

Nem tudom, hogy ez az Ubuntu miatt van-e, de szerintem igen. Régebben amikor átmásoltam valami ékezetes dolgot a Windowsos NTFS partícióra akkor ilyen krixkrax lett a fájlnévben. Vagy ha egy zip-be ékezetes fájlokat teszek win alatt, akkor ubuntu alatt nem tudom kitömöríteni.

Az a helyzet, hogy az adataimat szeretném lementeni. Van egy hálózati meghajtóm, amire ha áthúzom az adatokat, helyi hálón keresztül sambával elérem, távolról pedig FTP-vel.
Csakhogy FTP-n keresztül is az ékezetek helyén mindenféle jelek vannak.

Hogy lehet ezt megoldani?

Esetleg tudtok valami ékezettelenítő megoldást linuxra? Nekem úgy is jó, csak tudjam elérni a fájlokat távolról.
Valaki ötlet? :)