RS232 25 to 9

Üdvözlet!

Adott egy NC, Hunor PNC 721-es vezérlővel és DB25-ös kivezetéssel, és adott egy régi számítógép amit lassan ki szeretnénk váltani. A számítógépek csak az NC-n megírt programok mentését/visszatöltését végzik.
Eddig egy olyan kábellel voltak összekötve ami házilag tákolt, egyik végén a megfelelő DB25-ös csatlakozó, a másikon egy megfelelő DB9-es csatlakozó. A kettő kötése pedig a következőképpen néz ki:

DB9
1 => 4
2 - zöld
3 - fehér
4 => 9
5 - piros
6 => 9
7 - v. kék
8 - rózsaszín

DB25
2 - zöld
3 - fehér
4 - rózsaszín
5 - v. kék
7 - piros
6 => 20

DB25 => DB9
2 => 2
3 => 3
7 => 5
5 => 7
4 => 8

A neten utánaböngészve azt láttam, hogy nem éppen szabályos a converter kötés.
Működőképes lesz akkor is ha ezt a kábelt kiváltom egy célcsatlakozóval?
Nyilván a számomra előnyös megoldás az lenne, ha a panelen is DB9 lenne, így ki lehetne iktatni egy átalakítót.

--
A kérdéshez szorosan nem kapcsolódó további háttértörténet:
A (win 3.1-es) laptop kiváltása első körben egy linux-szal történt, amihez egy DB9-USB konvertert vettem, és dosboxban probléma nélkül tudtam futatni a dos-os programot ami kezeli az adatátvitelt. A napokban pedig írtam egy egyszerű python scriptet ami lementi az adatokat. A végső hw-es konfiguráció egy cubieboard lesz. Ez fogja fogadni és küldeni a programokat. Hogy milyen perifériát és szoftveres hátteret kap, még nem tudni, mert a műhelyben sem döntötték el, hogy hogyan szeretnék felhasználni. NC Program háttértárként, amire csak backuppoljuk a programokat, vagy olyan felületként amin írni is lehet NC programokat.
Az eddigi adatmentést és vizsgálódást itt dokumentáltam:
https://picasaweb.google.com/115226568130789270912/PCCNCHadmuvelet
A munka végén egy blogbejegyzés fogja megörökíteni a teljes munkát.
A terület egyébként messze nem a szakterületem, édesapámnak segítek a problémáját megoldani és kicsit fejleszteni a meglévő rendszeren. :)