[Megoldva] postfix+MySQL user csere fail

Sziasztok!

Nemrég "örököltem" egy szervert, amit kicsit rendbe kellett szedni. Minden program a MySQL root felhasználójával csatlakozott az adatbázishoz, amit igyekeztem hamar felszámolni. Egyetlen bökkenővel sikerült is, de leállt a teljes levelezés. Se ki, se be. A spoolban kb. 6500 mail ragadt, nagyrészük a root-nak küldött hibajelentések. A postfixet nem használtam eddig, úgyhogy csak tapogatózom a probléma körül.Amit eddig tettem:
-az /etc/postfix/*.cf -ben árírtam a mysql felhasználót/jelszót
-létrehoztam egy dedikált accountot az adatbázisban, ami a roundcube és az users (postfix-é) adatbázisokhoz fér hozzá teljes joggal.
-qvasokat gugliztam... ;)
rengeteg oldalt végigolvastam, de egyiken sem találtam megoldást. Egyáltalán miért állhatott le a levelezés egy MySQL user csere után?

A MySQL oldalról rendben kell lennie a dolgoknak, mert az új userrel be tudok lépni PHPMyAdminnal, és a szükséges adatbázisokat el is érem.
A konfigokat nem másolom be egyenlőre, abból indulok ki, hogy eddig ment...

mail.log:
----------
Jan 2 14:19:28 webbit postfix/master[1141]: warning: process /usr/lib/postfix/trivial-rewrite pid 3991 exit status 1
Jan 2 14:19:28 webbit postfix/smtpd[1877]: warning: problem talking to service rewrite: Success
Jan 2 14:19:28 webbit postfix/smtpd[1912]: warning: problem talking to service rewrite: Connection reset by peer
...
Jan 2 14:20:29 webbit postfix/trivial-rewrite[4071]: warning: connect to mysql server localhost: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (111)
Jan 2 14:20:29 webbit postfix/trivial-rewrite[4071]: fatal: mysql:/etc/postfix/mysql-virtual_alias_domains.cf(0,lock|fold_fix): table lookup problem
...
Jan 2 14:20:30 webbit postfix/smtpd[1877]: warning: problem talking to service rewrite: Success
Jan 2 14:20:30 webbit postfix/smtpd[1912]: warning: problem talking to service rewrite: Connection reset by peer
Jan 2 14:20:30 webbit postfix/master[1141]: warning: process /usr/lib/postfix/trivial-rewrite pid 4071 exit status 1

mail.err:
----------
Jan 2 14:22:31 webbit postfix/trivial-rewrite[4245]: fatal: mysql:/etc/postfix/mysql-virtual_alias_domains.cf(0,lock|fold_fix): table lookup problem
Jan 2 14:22:31 webbit postfix/trivial-rewrite[4246]: fatal: mysql:/etc/postfix/mysql-virtual_alias_domains.cf(0,lock|fold_fix): table lookup problem
Jan 2 14:22:31 webbit postfix/trivial-rewrite[4247]: fatal: mysql:/etc/postfix/mysql-virtual_alias_domains.cf(0,lock|fold_fix): table lookup problem

OS: Ubuntu 10.04.1 LTS
postfix: 2.7.0-1
dovecot: 1:1.2.9-1ubuntu6.1
MySQL: 5.1.41-3ubuntu12.6

Köszönöm, Attila