Billentyűkombinációk Ubuntu 11.04-ben

Az Ubuntu 11.04-ban kezdek rászokni a CTRL+SHIFT+C és CTRL+SHIFT+V használatára, csak az bosszant, hogy ha a Google Chrome-ban is néha ilyet nyomok, akkor feljön valami javascript-megmutogató (DevTools) sáv. Ki lehet ezt kapcsolni valahogy? (Képernyőkép: http://web2.osb.hu/z/pic/CTRLSHFTC.png)

Tehát az lenne a cél, hogy a Chrome-ban is tudjak CTRL+SHIFT+C-t nyomni (és az a CTRL+C-vel legyen azonos hatású).
Magyarán az itt: http://code.google.com/intl/hu-HU/chrome/devtools/docs/shortcuts.html található kombinációkra kéne valahogy hatni.